1 00:01:48,125 --> 00:01:51,833 PORULATHIKARAM 2 00:02:01,583 --> 00:02:03,750 Falei com o PA dele e tentei o meu melhor, Nayana. 3 00:02:04,416 --> 00:02:06,000 Mas ele se recusou a venha ao show hoje. 4 00:02:06,500 --> 00:02:07,916 Tentaremos pegá-lo na próxima semana. 5 00:02:08,750 --> 00:02:10,291 Por hoje, temos outra pessoa. 6 00:02:10,583 --> 00:02:11,750 Não temos outra opção, Nayana. 7 00:02:12,416 --> 00:02:13,750 Que diabos, Hari! 8 00:02:15,416 --> 00:02:17,250 Entraremos ao vivo em uma hora, 9 00:02:17,625 --> 00:02:19,625 e você está me dizendo agora que o hóspede foi alterado? 10 00:02:22,541 --> 00:02:26,333 Dias de pesquisa e a preparação são desperdiçadas. 11 00:02:26,500 --> 00:02:28,541 eu teria grelhado o ministro hoje. 12 00:02:29,541 --> 00:02:31,333 No entanto, ele estava com medo e fugiu! 13 00:02:32,083 --> 00:02:33,083 Naiana. 14 00:02:33,541 --> 00:02:37,250 O Ministro Ashok cancelou esta entrevista porque ele tem medo de você. 15 00:02:37,833 --> 00:02:38,958 E é hora de eleições. 16 00:02:39,166 --> 00:02:40,208 Você não pode culpá-lo. 17 00:02:40,375 --> 00:02:42,125 Ele está tentando evitar outro escândalo. 18 00:02:43,708 --> 00:02:45,083 Mas tenho um convidado reserva para você. 19 00:02:45,666 --> 00:02:46,583 Eu não quero saber. 20 00:02:54,416 --> 00:02:55,916 TODA A ESTRELA DE FOGO DA ÍNDIA KAILASH FÃS CLUBE CHETPET 21 00:02:59,875 --> 00:03:00,708 O quê? 22 00:03:01,291 --> 00:03:02,291 Esse patife? 23 00:03:02,666 --> 00:03:03,541 Não é um patife. 24 00:03:04,750 --> 00:03:06,916 Ele é a próxima megastar do cinema Tamil. 25 00:03:07,000 --> 00:03:08,250 Nossos TRPs serão fora das paradas. 26 00:03:08,625 --> 00:03:11,250 E ele está realmente ansioso para aparecer no nosso show. 27 00:03:11,625 --> 00:03:14,250 Não posso entrevistar um mulherengo, Hari. 28 00:03:14,333 --> 00:03:16,000 Não estou pedindo para você sair com ele. 29 00:03:16,458 --> 00:03:17,791 Estou pedindo que você o entreviste. 30 00:03:17,875 --> 00:03:20,833 Um sem limites, entrevista sem censura. 31 00:03:21,208 --> 00:03:22,083 Vá em frente! 32 00:03:24,000 --> 00:03:25,916 Ele está se afogando em polêmicas. 33 00:03:26,666 --> 00:03:29,375 Ele está nos usando para salvar a carreira dele, Hari. 34 00:03:29,458 --> 00:03:31,000 Eu sei. Eu sei. 35 00:03:31,750 --> 00:03:35,875 Ele estará aqui para publicidade, buscando a simpatia do povo. 36 00:03:36,833 --> 00:03:37,791 E você sabe o que? 37 00:03:38,083 --> 00:03:41,291 Na próxima semana, ele está programado para comparecer em tribunal por um caso de fraude. 38 00:03:41,583 --> 00:03:44,458 Hoje, você o interroga no seu programa. 39 00:03:45,208 --> 00:03:46,208 Você o derruba. 40 00:03:47,000 --> 00:03:47,875 Faça-o chorar. 41 00:03:48,291 --> 00:03:49,166 Faça-o implorar. 42 00:03:50,583 --> 00:03:52,541 Isso acabará sendo uma polêmica interessante. 43 00:03:53,333 --> 00:03:54,833 Todo mundo adora polêmica. 44 00:03:55,791 --> 00:03:57,041 É isso que o povo também quer. 45 00:03:58,833 --> 00:04:00,208 O que estamos fazendo, Hari? 46 00:04:02,541 --> 00:04:04,208 Nós costumávamos ser bons jornalistas, certo? 47 00:04:04,625 --> 00:04:06,250 Correto. Nós costumávamos ser. 48 00:04:06,958 --> 00:04:07,833 Não mais. 49 00:04:08,375 --> 00:04:09,750 Agora estamos no show business. 50 00:04:10,083 --> 00:04:10,958 Não reportagens. 51 00:04:11,250 --> 00:04:12,291 Agora, vá lá 52 00:04:12,958 --> 00:04:15,500 e mostre a ele por que você é o melhor neste negócio. 53 00:06:14,666 --> 00:06:16,291 O show começou? 54 00:06:16,583 --> 00:06:18,125 - Quem é o convidado do programa hoje? - Afaste-se. 55 00:06:18,208 --> 00:06:19,541 - Dê-me o controle remoto. - Mãe! 56 00:06:22,875 --> 00:06:26,333 Indo ao vivo em três, dois, um. 57 00:06:35,458 --> 00:06:36,583 Olá pessoal! 58 00:06:37,250 --> 00:06:41,333 Dou as boas-vindas a todos vocês para outro capítulo de Porulathikaram. 59 00:06:41,875 --> 00:06:44,041 Nosso convidado de hoje é 60 00:06:44,291 --> 00:06:46,000 alguém que todos vocês conhecem. 61 00:06:46,083 --> 00:06:48,166 Um modelo, jovem ator, 62 00:06:48,500 --> 00:06:49,583 {\an8}maníaco por fitness, 63 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 {\an8}entusiasta de esportes, 64 00:06:51,791 --> 00:06:54,583 e alguém que desempenha muitas funções. 65 00:06:55,125 --> 00:06:56,166 Por favor, seja bem-vindo 66 00:06:56,458 --> 00:06:59,208 ninguém menos que a jovem estrela do Cinema Tamil… 67 00:06:59,291 --> 00:07:00,125 Kailash. 68 00:07:06,333 --> 00:07:08,666 UNMAI KURAL 69 00:07:14,125 --> 00:07:17,791 Você tentou por mais de um ano, mas não consegui colocar Kailash em nosso canal. 70 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Vocês são inúteis! 71 00:07:19,750 --> 00:07:21,666 Senhor, por favor, não se preocupe. Eu cuidarei disso. 72 00:07:22,000 --> 00:07:22,875 O que diabos você vai fazer! 73 00:07:23,416 --> 00:07:25,916 Aquela garota roubou nossa parte do TRP. 74 00:07:26,250 --> 00:07:27,083 Você não vê isso? 75 00:07:28,541 --> 00:07:29,541 Olha, Karunesh. 76 00:07:30,583 --> 00:07:32,666 Você não é nada mas um segundo violino para aquela garota. 77 00:07:34,375 --> 00:07:36,291 Senhor, eu não sou Karunesh, Eu sou Jagadish. 78 00:07:36,916 --> 00:07:40,791 Verdadeiro! Você acabará sendo um mero nome e eventualmente morrer. 79 00:07:41,375 --> 00:07:43,291 Você é incapaz de comandar um show. 80 00:07:43,458 --> 00:07:45,500 Mas você está chateado que eu entendi seu nome errado. 81 00:07:45,583 --> 00:07:47,000 Bem-vindo ao show, Kailash. 82 00:07:48,250 --> 00:07:51,166 Kailash, nós sabemos você é um ótimo ator. 83 00:07:51,916 --> 00:07:54,291 Mas não queremos para ver sua atuação aqui. 84 00:07:57,083 --> 00:07:59,750 {\an8}Milhares de pessoas estão assistindo você ao vivo. 85 00:07:59,916 --> 00:08:01,458 Então, se você mentir no programa hoje, 86 00:08:01,875 --> 00:08:04,375 é como mentir na cara das pessoas. 87 00:08:06,041 --> 00:08:07,875 Kailash, você é enfrentando acusações de fraude. 88 00:08:08,833 --> 00:08:10,541 Por favor, me diga a verdade sobre isso. 89 00:08:10,916 --> 00:08:11,750 Verdade? 90 00:08:12,125 --> 00:08:13,666 Ninguém quer para ouvir a verdade, Nayana. 91 00:08:14,541 --> 00:08:15,791 Definitivamente não é a mídia. 92 00:08:16,083 --> 00:08:18,916 Eles me rotularam de criminoso sem sequer uma investigação. 93 00:08:19,208 --> 00:08:20,666 Algumas pessoas quem não gosta do meu crescimento 94 00:08:20,958 --> 00:08:23,375 estão me alvejando para angariar publicidade. 95 00:08:23,666 --> 00:08:25,708 Você ingressou na indústria cinematográfica apenas cinco anos atrás. 96 00:08:26,416 --> 00:08:28,583 Então, o que eles ganham visando você? 97 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 Não faz sentido. 98 00:08:30,916 --> 00:08:36,208 Sou apenas um garoto comum de uma família de classe média sem apoio. 99 00:08:36,875 --> 00:08:39,541 A razão pela qual estou aqui hoje na sua frente 100 00:08:40,000 --> 00:08:42,625 é só porque do amor e apoio do público. 101 00:08:43,791 --> 00:08:45,625 - Que péssimo ator. - Tenho milhões de fãs. 102 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 - Ele não é ótimo, mas é meu ídolo. - Não sou nada sem meus fãs. 103 00:08:47,583 --> 00:08:49,458 - Ah! - Sou fã, senhor. 104 00:08:51,125 --> 00:08:55,291 Eles não me apoiam por causa da minha aparência ou habilidades de atuação. 105 00:08:56,083 --> 00:09:00,875 Esses casos falsos não alterará o amor deles por mim. 106 00:09:01,416 --> 00:09:03,791 - Você sabe por quê? - Porque todos são idiotas! 107 00:09:12,625 --> 00:09:13,458 O que aconteceu? 108 00:09:19,333 --> 00:09:20,208 Você me entendeu errado. 109 00:09:20,500 --> 00:09:21,583 Porque eu sou um deles. 110 00:09:21,666 --> 00:09:24,083 As pessoas que celebram você já que seus heróis são todos idiotas. 111 00:09:31,291 --> 00:09:32,791 Nayana, o que é isso? 112 00:09:33,291 --> 00:09:36,083 Kailash, você não estava ligando para eles? seus fãs e falando com eles? 113 00:09:36,458 --> 00:09:37,750 Agora responda, Kailash. 114 00:09:37,875 --> 00:09:39,708 Nós encorajamos participação do público. 115 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 Vá em frente. 116 00:09:47,458 --> 00:09:49,750 Não, você não pode chamar todos eles de idiotas. 117 00:09:50,791 --> 00:09:53,458 Então como foi o governo do estado me dá 118 00:09:53,708 --> 00:09:54,958 o prêmio de melhor ator para meu filme de estreia? 119 00:09:55,375 --> 00:09:56,208 Por favor, explique! 120 00:09:56,291 --> 00:09:58,958 Com dinheiro suficiente, até um burro pode receber um prêmio. 121 00:10:09,333 --> 00:10:10,583 Sivaji. 122 00:10:11,916 --> 00:10:12,875 Nagesh. 123 00:10:13,875 --> 00:10:14,958 Kamal Haasan. 124 00:10:15,041 --> 00:10:16,000 Raghuvaran. 125 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 Prakash Raj. 126 00:10:17,250 --> 00:10:18,125 Nassar. 127 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 Agora eles são atores reais. 128 00:10:20,625 --> 00:10:21,458 Mas você… 129 00:10:22,500 --> 00:10:24,375 Nayana, peça para ele ficar em seu assento e conversar. 130 00:10:24,916 --> 00:10:27,458 Senhor, por favor volte para o seu lugar. Você pode falar a partir daí. 131 00:10:29,166 --> 00:10:30,958 Sinto muito por você. 132 00:10:31,083 --> 00:10:34,083 É seu azar fazer um show com um tolo como ele. 133 00:10:34,166 --> 00:10:35,041 Nayana, quem é esse homem? 134 00:10:35,416 --> 00:10:36,291 Pare de rolar! 135 00:10:38,041 --> 00:10:38,875 - Kailash-- - Já chega! 136 00:10:38,958 --> 00:10:40,291 - Você me convidou como convidado do programa. - Por favor, sente-se. 137 00:10:40,375 --> 00:10:42,041 - Peça a Kailash para se sentar, por favor. - Eu sou uma estrela 138 00:10:42,125 --> 00:10:43,333 e você está me humilhando. 139 00:10:43,416 --> 00:10:44,375 Desligue a câmera. 140 00:10:44,958 --> 00:10:45,791 Corte. 141 00:10:45,875 --> 00:10:46,708 Corte a comida sangrenta. 142 00:10:46,958 --> 00:10:47,875 A entrevista acabou. 143 00:10:50,416 --> 00:10:52,208 Ninguém vai cortar a alimentação. 144 00:10:52,500 --> 00:10:53,750 Nem você vai a lugar nenhum. 145 00:10:54,000 --> 00:10:55,916 De agora em diante, Eu vou dar as ordens. 146 00:10:56,958 --> 00:10:58,250 - Senhor, por favor, acalme-se. - Sim, certo. Quem diabos é você? 147 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 - Se perder! - Kailash, deixe-me cuidar disso, por favor. 148 00:11:00,291 --> 00:11:02,791 Senhor, eu lhe peço por favor, retorne ao seu lugar. 149 00:11:03,041 --> 00:11:03,875 Kailash! 150 00:11:17,583 --> 00:11:18,416 Mãe! 151 00:11:19,291 --> 00:11:21,166 Quem diabos é ele? 152 00:11:21,458 --> 00:11:22,291 Ele atirou nele! 153 00:11:52,750 --> 00:11:53,666 Silêncio! 154 00:11:58,416 --> 00:11:59,250 Obrigado. 155 00:12:00,541 --> 00:12:02,000 Todos, por favor, cooperem. 156 00:12:02,458 --> 00:12:05,750 Eu prefiro não me tornar violento ou grite como um vilão de filme. 157 00:12:06,541 --> 00:12:07,958 Mas se necessário, Eu posso fazer isso também. 158 00:12:08,625 --> 00:12:09,875 Não hesitarei. 159 00:12:10,208 --> 00:12:11,791 Ninguém pode sair daqui. 160 00:12:12,000 --> 00:12:13,375 Tranquei todas as portas. 161 00:12:13,708 --> 00:12:15,583 Ninguém pode entrar neste lugar também. 162 00:12:16,000 --> 00:12:17,458 Todos, voltem para seus lugares. 163 00:12:17,833 --> 00:12:18,666 Vamos! 164 00:12:21,250 --> 00:12:22,083 Bom. 165 00:12:23,666 --> 00:12:24,541 Ei! 166 00:12:25,041 --> 00:12:25,916 Sentar. 167 00:12:28,000 --> 00:12:28,833 Sentar. 168 00:12:30,083 --> 00:12:30,916 Sente-se, sente-se. 169 00:12:34,083 --> 00:12:34,916 Hari! 170 00:12:35,166 --> 00:12:36,458 Mantenha as câmeras rodando. 171 00:12:36,750 --> 00:12:38,791 Se você cortar a transmissão ao vivo, 172 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Eu vou atirar nessa garota. 173 00:12:42,708 --> 00:12:44,166 Não me pressione a fazer isso, Hari. 174 00:12:44,875 --> 00:12:46,708 Nayana não é sua melhor amiga? 175 00:12:48,500 --> 00:12:49,333 OK. 176 00:12:49,416 --> 00:12:50,250 Bom. 177 00:12:50,916 --> 00:12:51,750 Obrigado. 178 00:12:57,166 --> 00:12:58,125 Senhor. 179 00:13:00,583 --> 00:13:01,583 Precisamos de um médico. 180 00:13:02,708 --> 00:13:04,250 Ele está sangrando muito. 181 00:13:04,916 --> 00:13:06,875 É apenas um arranhão. 182 00:13:07,250 --> 00:13:09,416 Peça-lhe para aplicar alguma pressão. Isso basta. 183 00:13:10,166 --> 00:13:12,583 Ele é ator, certo? É por isso que ele está exagerando. 184 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 {\an8}Não se preocupe, Sr. Herói, você não vai morrer hoje. 185 00:13:21,916 --> 00:13:23,750 Aqui. Enrole isso ao redor da ferida. 186 00:13:25,083 --> 00:13:25,916 Embrulhe. 187 00:13:28,500 --> 00:13:31,333 Porém, hoje, aqui, 188 00:13:31,833 --> 00:13:33,333 na próxima hora, 189 00:13:33,625 --> 00:13:35,500 alguém vai morrer com certeza. 190 00:13:36,083 --> 00:13:37,250 Apenas uma pessoa. 191 00:13:40,541 --> 00:13:42,916 Polícia, militares, governo… 192 00:13:43,166 --> 00:13:46,166 Não importa quem faça uma tentativa de resgate, eles não podem impedir que isso aconteça. 193 00:13:46,875 --> 00:13:47,875 Uma hora. 194 00:13:48,833 --> 00:13:50,250 A hora começa agora. 195 00:13:58,625 --> 00:14:00,125 Espere! Por favor, aguarde! 196 00:14:03,250 --> 00:14:04,375 Boa noite, senhor. É Kabir. 197 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 {\an8}Kabir, qual é a situação lá fora? 198 00:14:06,875 --> 00:14:09,333 {\an8}Começaremos as negociações assim que revisarmos suas demandas. 199 00:14:10,041 --> 00:14:11,083 Se não der certo, 200 00:14:11,916 --> 00:14:13,791 Eu preciso da sua permissão entrar à força, senhor. 201 00:14:13,875 --> 00:14:15,041 Faça o que for preciso. 202 00:14:15,791 --> 00:14:18,375 Apenas garanta não há vítimas na TV ao vivo. 203 00:14:18,541 --> 00:14:19,416 Ok, senhor. 204 00:14:27,958 --> 00:14:30,791 Como você pode ser tão descuidado durante o período eleitoral? 205 00:14:31,333 --> 00:14:32,583 Ao gerenciar um show com celebridades, 206 00:14:32,666 --> 00:14:34,750 você não deveria considerar as medidas de segurança necessárias? 207 00:14:34,833 --> 00:14:36,750 Parece que qualquer um pode entrar com uma arma. 208 00:14:36,833 --> 00:14:38,208 Fizemos uma verificação de segurança. 209 00:14:38,375 --> 00:14:40,291 Eles só estão autorizados a entrar no estúdio depois de concluir a varredura corporal completa. 210 00:14:40,500 --> 00:14:42,458 E eles são revistados antes de ir para o chão. 211 00:14:42,750 --> 00:14:44,916 {\an8}Ele só tinha um guarda-chuva quando ele entrou. 212 00:14:45,000 --> 00:14:47,291 {\an8}Então como ele carregou a arma dentro? 213 00:14:49,416 --> 00:14:51,583 Quem vai morrer aqui, senhor? 214 00:14:52,750 --> 00:14:54,583 Ninguém está morrendo. Eles serão mortos. 215 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 Mãe, o irmão não está em casa? 216 00:15:05,458 --> 00:15:06,625 Ele foi pescar. 217 00:15:06,708 --> 00:15:08,500 - O que aconteceu, Karuna? - Nada! 218 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Irmão, onde você está? 219 00:15:14,208 --> 00:15:15,625 Estou no mar. O que está errado? 220 00:15:16,083 --> 00:15:18,833 Você se lembra daquele psicopata quem comprou as coisas de você? 221 00:15:19,875 --> 00:15:20,708 Sim. 222 00:15:21,250 --> 00:15:22,625 Ele está na TV agora, segurando uma arma. 223 00:15:22,750 --> 00:15:23,833 Não volte para a costa. 224 00:15:24,041 --> 00:15:25,500 - Inversão de marcha. - Irmão? 225 00:15:25,583 --> 00:15:26,583 - Não estamos indo para a costa. - OK. 226 00:15:28,666 --> 00:15:30,500 Quem você vai matar? 227 00:15:30,958 --> 00:15:32,208 Seu nome é Narayanan. 228 00:15:34,833 --> 00:15:35,791 Quem é ele? 229 00:15:38,666 --> 00:15:41,583 Por que você quer matá-lo? 230 00:15:42,416 --> 00:15:44,041 Há um tempo para tudo. 231 00:15:44,541 --> 00:15:45,750 Eu vou deixar você saber quando chegar a hora certa. 232 00:16:05,416 --> 00:16:08,875 Vou verificar se Narayanan está na lista de público, Nayana. 233 00:16:09,041 --> 00:16:09,916 Não tenha medo. 234 00:16:10,750 --> 00:16:12,500 Continue falando com ele. 235 00:16:12,625 --> 00:16:14,125 O programa ainda está ao vivo. 236 00:16:14,208 --> 00:16:16,000 Então, a polícia estará aqui a qualquer minuto. 237 00:16:20,750 --> 00:16:21,666 {\an8}Senhor! 238 00:16:23,500 --> 00:16:24,958 - Como ele conseguiu a arma lá dentro? - Não faço ideia, senhor. 239 00:16:25,041 --> 00:16:26,666 Disseram-me que ele estava carregando apenas um guarda-chuva. 240 00:16:26,750 --> 00:16:28,791 Nós evacuamos os outros do prédio. 241 00:16:32,958 --> 00:16:36,875 Senhor, como você instruiu, estamos todos dentro do estúdio. 242 00:16:37,458 --> 00:16:38,916 Por favor, sente-se, senhor. 243 00:16:39,958 --> 00:16:40,875 Por favor, senhor. 244 00:16:42,750 --> 00:16:45,208 {\an8}Preciso do layout e do projeto do prédio imediatamente. 245 00:16:45,333 --> 00:16:46,250 Senhor! 246 00:16:48,708 --> 00:16:49,708 Não está chovendo. 247 00:16:50,416 --> 00:16:51,291 Então, por que ele trouxe um guarda-chuva? 248 00:16:55,333 --> 00:16:56,708 - Meninos. - Senhor! 249 00:16:56,791 --> 00:16:58,208 Ele pode estar mentindo. 250 00:16:58,583 --> 00:17:00,166 Mas a arma que ele segura é real. 251 00:17:00,708 --> 00:17:02,375 Alguém está ajudando ele de dentro. 252 00:17:02,875 --> 00:17:04,333 Precisamos conhecer suas demandas. 253 00:17:04,708 --> 00:17:05,916 A transmissão é ao vivo. 254 00:17:06,541 --> 00:17:09,666 Ele não deveria matar uma única alma quando o mundo assiste. 255 00:17:18,708 --> 00:17:20,375 Disseram-me que ele estava carregando apenas um guarda-chuva. 256 00:17:23,958 --> 00:17:25,541 Senhor, por favor me diga, quem é você? 257 00:17:26,333 --> 00:17:27,333 O que você quer? 258 00:17:28,166 --> 00:17:29,625 Quais são suas demandas? 259 00:17:31,250 --> 00:17:32,333 Meu nome é Alagar. 260 00:17:33,791 --> 00:17:34,833 Eu quero conversar. 261 00:17:35,500 --> 00:17:36,375 É isso. 262 00:17:37,125 --> 00:17:41,375 {\an8}Boa noite, temos as últimas notícias do Big Vision TV Studio de Chennai, 263 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 {\an8}onde um homem chamado Alagar sequestrou 264 00:17:44,208 --> 00:17:45,291 {\an8}a transmissão do programa. 265 00:17:45,375 --> 00:17:48,833 {\an8}Fomos informados aquelas 200 pessoas, 266 00:17:49,041 --> 00:17:52,791 {\an8}incluindo o ator Kailash, estão presos. 267 00:17:53,250 --> 00:17:56,416 {\an8}- Então este é o único ponto de entrada. - Senhor, o diretor do programa Hari está na linha. 268 00:17:57,375 --> 00:17:58,208 Olá. 269 00:17:58,291 --> 00:18:00,416 - Sr. Hari, este é o DCP Kabir. - Sim, senhor. 270 00:18:00,500 --> 00:18:02,458 - Não se preocupe. Estamos lá fora. - Ok, senhor. 271 00:18:02,541 --> 00:18:03,375 Vocês estão bem? 272 00:18:03,458 --> 00:18:04,500 Senhor, estamos bem. 273 00:18:04,583 --> 00:18:06,750 Mas Kailash está sangrando. 274 00:18:06,833 --> 00:18:07,791 {\an8}Acho que ele ficará bem. 275 00:18:08,250 --> 00:18:09,083 {\an8}Obrigado, Sr. Hari. 276 00:18:09,291 --> 00:18:10,125 {\an8}Vamos tirar você daqui a pouco. 277 00:18:14,625 --> 00:18:15,541 Naiana, 278 00:18:16,500 --> 00:18:18,791 você leu o livro Céu Carmesim? 279 00:18:21,875 --> 00:18:23,041 Olho de um caçador? 280 00:18:23,166 --> 00:18:24,083 Aaryan? 281 00:18:24,166 --> 00:18:25,125 Coração sangrando? 282 00:18:27,708 --> 00:18:30,458 Você é o autor desses livros? 283 00:18:30,541 --> 00:18:31,416 Você é um escritor? 284 00:18:33,666 --> 00:18:34,750 Um escritor fracassado. 285 00:18:36,583 --> 00:18:39,583 Minha editora me disse que me falta criatividade. 286 00:18:41,458 --> 00:18:44,666 Levei dez anos para concluir cada um desses livros. 287 00:18:45,333 --> 00:18:47,833 Fiz uma extensa pesquisa e viajei. 288 00:18:48,708 --> 00:18:51,375 Ele levou dez minutos para julgar e descartar meu trabalho duro. 289 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 Você está bravo com seu editor? 290 00:18:56,333 --> 00:18:57,875 Narayanan é seu editor? 291 00:18:58,291 --> 00:18:59,166 Seu alvo? 292 00:19:01,875 --> 00:19:05,375 Tanto o chão quanto o teto do estúdio são feitos de concreto. 293 00:19:06,541 --> 00:19:09,625 Não há janelas. E essa porta é a nossa única entrada. 294 00:19:10,333 --> 00:19:12,250 O público é muito perto da porta. 295 00:19:12,916 --> 00:19:14,583 Portanto, não podemos usar explosivos. 296 00:19:15,500 --> 00:19:16,916 Onde está seu celular? 297 00:19:17,708 --> 00:19:20,916 Meu celular está desligado porque é uma gravação ao vivo. 298 00:19:21,000 --> 00:19:21,916 Peça que tragam para você. 299 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 Eles tentarão entrar em contato com você. 300 00:19:26,000 --> 00:19:27,041 Polícia. 301 00:19:27,250 --> 00:19:28,125 Polícia. 302 00:19:28,916 --> 00:19:32,291 Se Alagar descobrir que estamos entrando, 303 00:19:32,833 --> 00:19:34,416 ele pode atirar no público. 304 00:19:35,708 --> 00:19:36,583 Senhor, qual é o nosso próximo passo? 305 00:19:51,583 --> 00:19:52,833 Olá, Alagar? 306 00:19:53,916 --> 00:19:55,250 Aqui é o DCP Kabir falando. 307 00:19:56,208 --> 00:19:57,333 Você pode me ouvir? 308 00:19:57,916 --> 00:19:58,833 Olá, Alagar? 309 00:19:59,125 --> 00:20:00,916 Você pode me dizer quaisquer exigências que você tenha. 310 00:20:12,333 --> 00:20:13,458 Por que não falou com ele, senhor? 311 00:20:14,666 --> 00:20:17,000 Você deveria ter se comunicado suas demandas para eles. 312 00:20:17,750 --> 00:20:19,291 Eu não tenho nenhuma exigência. 313 00:20:21,583 --> 00:20:22,750 Se você não tem nenhuma demanda, 314 00:20:23,083 --> 00:20:24,041 então do que se trata? 315 00:20:24,750 --> 00:20:25,833 Um golpe publicitário? 316 00:20:28,250 --> 00:20:29,166 Você quer dizer como ele? 317 00:20:30,041 --> 00:20:30,958 Não, não! 318 00:20:31,791 --> 00:20:32,625 Então? 319 00:20:33,791 --> 00:20:36,916 Então por que você está segurando todos nós reféns? 320 00:20:37,458 --> 00:20:40,625 Eu compartilho o mesmo desejo como qualquer artista habilidoso. 321 00:20:41,625 --> 00:20:47,333 Eu desejo para este mundo para ler meus livros e me elogiar. 322 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 Eu esperava isso eles me celebrariam. 323 00:20:50,958 --> 00:20:51,875 Isso não aconteceu. 324 00:20:52,541 --> 00:20:56,041 Por isso, optei por transformar este mundo no meu palco. 325 00:20:57,708 --> 00:21:00,416 E vocês todos são personagens da minha peça. 326 00:21:01,708 --> 00:21:04,625 Estou prestes a criar minha obra-prima com todos vocês. 327 00:21:05,791 --> 00:21:07,291 Uma história de crime perfeita. 328 00:21:09,458 --> 00:21:10,541 Devo contar o enredo? 329 00:21:13,458 --> 00:21:16,333 Os eventos que estão acontecendo agora e aqueles que acontecerão mais tarde… 330 00:21:16,666 --> 00:21:18,375 É apenas o começo. 331 00:21:19,083 --> 00:21:20,000 Começo? 332 00:21:20,416 --> 00:21:21,333 Começo do quê? 333 00:21:22,125 --> 00:21:25,125 Um assassinato em série. 334 00:21:26,125 --> 00:21:28,583 A partir de hoje, todas as noites, 335 00:21:28,791 --> 00:21:31,041 pelos próximos cinco dias, Eu pretendo matar um personagem por dia. 336 00:21:32,000 --> 00:21:34,250 Cinco dias. Cinco mortes. 337 00:21:37,500 --> 00:21:39,916 Precisamente, uma hora antes de cada assassinato, 338 00:21:41,041 --> 00:21:43,083 Vou revelar o nome da vítima. 339 00:21:44,041 --> 00:21:45,625 Você pode tentar o seu melhor para salvar a vítima. 340 00:21:52,833 --> 00:21:53,791 Mas eles vão morrer. 341 00:21:58,416 --> 00:22:00,458 Nayana, a polícia está lá fora. 342 00:22:00,875 --> 00:22:02,458 Mantenha-o ocupado. 343 00:22:06,833 --> 00:22:10,125 Esta é a sua história de crime perfeita, senhor? 344 00:22:11,416 --> 00:22:12,458 Sinto muito, mas… 345 00:22:13,208 --> 00:22:14,250 que clichê! 346 00:22:22,000 --> 00:22:25,958 Posso citar cem romances com o mesmo enredo. 347 00:22:27,750 --> 00:22:30,625 Sua história não é original. É muito antigo. 348 00:22:31,208 --> 00:22:33,958 Na verdade, seus pensamentos também não são originais. 349 00:22:41,791 --> 00:22:43,666 O que seu editor disse é realmente verdade, senhor. 350 00:22:44,666 --> 00:22:49,916 eu não vejo qualquer criatividade em você também. 351 00:23:05,708 --> 00:23:06,666 Preparem-se, rapazes! 352 00:23:07,458 --> 00:23:09,125 Depois de invadir, 353 00:23:09,541 --> 00:23:11,291 equipe um, vá atrás do suspeito. 354 00:23:14,333 --> 00:23:18,041 Equipe dois, evacuem todos os civis no estúdio. 355 00:23:19,625 --> 00:23:20,625 E a equipe três, 356 00:23:20,916 --> 00:23:23,833 executar uma verificação de antecedentes e questionar cada pessoa. 357 00:23:26,750 --> 00:23:28,625 Rapazes, ele trouxe um guarda-chuva, para que ele pudesse escapar no meio da multidão. 358 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Certifique-se de que ele não fuja. 359 00:23:30,500 --> 00:23:31,375 Sim, senhor! 360 00:23:35,958 --> 00:23:37,833 Senhor, a lista de público que você solicitou. 361 00:23:48,583 --> 00:23:49,791 Posso sugerir uma ideia, senhor? 362 00:23:50,916 --> 00:23:52,791 Abaixe sua arma e renda-se. 363 00:23:53,875 --> 00:23:56,083 No máximo, você será sentenciado a quatro a cinco anos de prisão. 364 00:23:56,833 --> 00:23:58,416 Você já ficou famoso. 365 00:23:59,791 --> 00:24:01,416 Escreva um livro enquanto estiver na prisão. 366 00:24:02,458 --> 00:24:05,291 Como o famoso escritor inglês, Jeffrey Archer. 367 00:24:06,291 --> 00:24:07,541 Tenho certeza será um best-seller. 368 00:24:15,958 --> 00:24:18,125 Nayana, revisamos toda a lista de público-alvo. 369 00:24:18,791 --> 00:24:20,250 Ninguém chamado Narayanan está na plateia. 370 00:24:25,625 --> 00:24:26,458 Exceto um. 371 00:24:28,166 --> 00:24:29,041 {\an8}Alagar. 372 00:24:33,708 --> 00:24:35,333 Seu pseudônimo é Alagar. 373 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Seu verdadeiro nome é… 374 00:24:40,333 --> 00:24:42,333 Senhor, Alagar é Narayanan. 375 00:24:45,791 --> 00:24:46,916 - O que? - Sim, senhor. 376 00:24:48,333 --> 00:24:49,833 Eles não podem me pegar. 377 00:24:50,458 --> 00:24:51,625 Você é Narayanan? 378 00:24:51,708 --> 00:24:55,041 Até Hitler escreveu Mein Kampf na prisão. 379 00:24:55,416 --> 00:24:57,458 Responda-me, Alagar. Você é Narayanan? 380 00:25:01,208 --> 00:25:03,333 Sempre desejei ser Alagar. 381 00:25:04,166 --> 00:25:06,000 Vocês me derrotaram 382 00:25:06,375 --> 00:25:07,791 e me reduziu para se tornar Narayanan. 383 00:25:07,875 --> 00:25:09,833 Mas desta vez, a vitória é minha. 384 00:25:11,500 --> 00:25:12,750 Só meu! 385 00:25:12,833 --> 00:25:13,708 Não! 386 00:25:13,791 --> 00:25:14,750 Apenas espere... Espere! 387 00:25:14,916 --> 00:25:16,250 Eu não entendo nada. 388 00:25:17,916 --> 00:25:21,000 Você disse que mataria cinco pessoas. 389 00:25:21,083 --> 00:25:21,916 Mas, agora… 390 00:25:22,333 --> 00:25:24,125 se você morrer primeiro... então? 391 00:25:24,416 --> 00:25:27,416 Se eu estiver morto, como posso matar cinco pessoas? 392 00:25:28,833 --> 00:25:30,291 Isso ainda é um clichê, Nayana? 393 00:25:38,958 --> 00:25:40,458 Ouça com atenção. 394 00:25:41,208 --> 00:25:43,166 Você é a principal testemunha para esta matança. 395 00:25:43,791 --> 00:25:45,416 Eles vão questionar você muitas vezes. 396 00:25:46,125 --> 00:25:48,708 Você deve se lembrar de cada detalhe e explique isso a eles. 397 00:25:49,500 --> 00:25:51,166 Você é o protagonista desta história. 398 00:25:51,416 --> 00:25:52,291 Não se preocupe. 399 00:25:52,791 --> 00:25:54,125 Eu sou o vilão desta história. 400 00:25:54,708 --> 00:25:56,291 O herói ainda não chegou. 401 00:25:59,583 --> 00:26:00,458 Ele estará aqui. 402 00:26:01,583 --> 00:26:04,250 Ele vai tentar me impedir mesmo quando eu estiver morto. 403 00:26:05,583 --> 00:26:06,541 Mas ele irá falhar. 404 00:26:23,416 --> 00:26:24,458 Senhoras e senhores. 405 00:26:25,416 --> 00:26:28,500 Este é o começo da minha história de crime perfeita. 406 00:26:29,875 --> 00:26:31,083 Assassinato número um. 407 00:26:32,000 --> 00:26:32,958 Narayanan. 408 00:27:14,541 --> 00:27:15,458 -Bobby. - Senhor. 409 00:27:15,708 --> 00:27:17,625 A ameaça é real, ou acabou? 410 00:27:18,083 --> 00:27:19,333 O suspeito está morto, senhor. 411 00:27:19,541 --> 00:27:21,333 Então, tecnicamente, o caso acabou. 412 00:27:21,583 --> 00:27:22,416 No entanto… 413 00:27:22,833 --> 00:27:23,666 No entanto? 414 00:27:24,291 --> 00:27:26,500 Eu tenho uma sensação estamos perdendo alguma coisa. 415 00:27:26,583 --> 00:27:28,416 Por que Kabir não está lidar com este caso? 416 00:27:28,500 --> 00:27:30,916 Recebemos uma solicitação direta do escritório CM 417 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 atribuir Kabir ao dever de proteção eleitoral. 418 00:27:33,458 --> 00:27:36,708 Então, devemos atribuir este caso para outro oficial. 419 00:27:37,083 --> 00:27:39,000 Porém, não pode ser qualquer um. 420 00:27:39,708 --> 00:27:42,500 Nós precisaríamos de alguém bem experiente neste assunto. 421 00:27:42,583 --> 00:27:44,375 Alguém que é muito bom e eficiente. 422 00:27:51,875 --> 00:27:52,708 Bobby. 423 00:27:53,125 --> 00:27:54,541 E aquele seu garoto? 424 00:27:54,916 --> 00:27:57,208 Aquele que resolveu o caso do assassinato em série de Kodaikanal. 425 00:27:57,291 --> 00:27:58,125 Oh! 426 00:28:02,791 --> 00:28:03,666 Muito boa escolha. 427 00:28:04,083 --> 00:28:06,458 Ele é inteligente, eficiente, e um workaholic, senhor. 428 00:28:14,083 --> 00:28:14,958 {\an8}Tudo bem. 429 00:28:15,875 --> 00:28:16,708 {\an8}Onde ele está agora? 430 00:28:40,000 --> 00:28:40,875 Senhora. 431 00:28:42,041 --> 00:28:43,583 {\an8}Nossa audiência será às 10h de hoje. 432 00:28:43,666 --> 00:28:46,125 {\an8}Há grandes chances o julgamento será a nosso favor. 433 00:28:47,625 --> 00:28:49,666 Ok, senhora. Te espero lá dentro. 434 00:29:20,041 --> 00:29:21,750 Quantas vezes devo explicar para você? 435 00:29:21,833 --> 00:29:23,250 - Por que você não entende? - Pare com isso! 436 00:29:23,333 --> 00:29:24,166 Você ao menos escuta-- 437 00:29:28,333 --> 00:29:29,166 Meu trabalho! 438 00:29:29,791 --> 00:29:31,500 Sim! Meu trabalho é importante para mim. 439 00:29:31,583 --> 00:29:32,416 Você não! 440 00:29:35,791 --> 00:29:37,625 Senhora, como mencionei anteriormente, 441 00:29:37,708 --> 00:29:40,000 já faz séculos já que morávamos como um casal. 442 00:29:40,208 --> 00:29:42,375 Estamos casados ​​há seis anos. 443 00:29:42,625 --> 00:29:45,583 No entanto, temos vivido separados nos últimos dois anos. 444 00:29:46,083 --> 00:29:48,208 Eu sinto fortemente deveríamos nos separar legalmente. 445 00:29:49,791 --> 00:29:50,666 Nambi? 446 00:29:52,208 --> 00:29:53,041 Nambi! 447 00:29:54,208 --> 00:29:56,833 Um casamento não vai funcionar se não houver esforço de ambas as extremidades. 448 00:29:58,250 --> 00:29:59,708 Você também quer o divórcio? 449 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 Senhora, sou policial. 450 00:30:02,166 --> 00:30:03,916 Equilibrando trabalho e vida não é tão fácil. 451 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Foi só depois da Anitha entendi quem eu sou 452 00:30:07,083 --> 00:30:08,375 e o que eu faço, ela escolheu se casar comigo. 453 00:30:09,000 --> 00:30:09,958 Sou transparente. 454 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 Não tenho nada a esconder. 455 00:30:12,208 --> 00:30:13,458 Estou bem com esse casamento. 456 00:30:13,541 --> 00:30:14,666 Que casamento, Nambi? 457 00:30:15,041 --> 00:30:16,791 Ficar na mesma casa 458 00:30:16,875 --> 00:30:19,041 e reunião apenas no final os fins de semana não são um casamento. 459 00:30:19,125 --> 00:30:20,083 Isso se chama amizade. 460 00:30:20,166 --> 00:30:22,458 Pessoal, ouçam. Eu não sou seu terapeuta. 461 00:30:23,000 --> 00:30:24,833 Não é uma sessão para aconselhamento matrimonial também. 462 00:30:25,291 --> 00:30:27,166 Já se passaram seis meses já que vocês dois se inscreveram 463 00:30:27,250 --> 00:30:28,500 para o divórcio por mútuo consentimento. 464 00:30:28,916 --> 00:30:30,750 Preciso de um consentimento final de vocês dois. 465 00:30:32,000 --> 00:30:33,666 Vocês estão pronto para o divórcio? 466 00:30:33,916 --> 00:30:34,791 - Sim. - Não. 467 00:30:36,208 --> 00:30:37,166 Meritíssimo. 468 00:30:37,375 --> 00:30:40,666 Minha cliente, Anitha Shankar, foi desejando ter um filho por um ano. 469 00:30:40,750 --> 00:30:43,583 {\an8}Mas o Sr. Nambi não expressou qualquer interesse neste assunto. 470 00:30:44,166 --> 00:30:46,875 {\an8}Senhora, isso é totalmente injusto. Precisamos de algum tempo para responder. 471 00:30:47,500 --> 00:30:49,666 OK. Vou te dar três dias. 472 00:30:50,208 --> 00:30:51,416 Quando você retornar, 473 00:30:51,500 --> 00:30:54,083 deixe-me saber se devemos registrar na Seção 13B. 474 00:30:54,166 --> 00:30:55,000 OK? 475 00:30:55,166 --> 00:30:56,000 Sim, senhora. 476 00:30:59,916 --> 00:31:01,458 {\an8}Onde você encontrou esse defensor? 477 00:31:01,541 --> 00:31:03,000 {\an8}- Idiota! - Desculpe, Nambi. 478 00:31:03,083 --> 00:31:04,500 {\an8}Suas reclamações habituais, 479 00:31:04,583 --> 00:31:07,458 {\an8}como irresponsáveis, insensíveis, chauvinista, indiferente. 480 00:31:07,541 --> 00:31:08,375 Tudo isso está bem. 481 00:31:08,708 --> 00:31:09,833 Mas isso estava abaixo da cintura. 482 00:31:09,916 --> 00:31:12,500 Não fui eu. Foi o advogado que se sentiu assim. 483 00:31:13,333 --> 00:31:14,458 Posso dizer uma coisa? 484 00:31:14,875 --> 00:31:16,833 Você vai dizer isso de qualquer maneira. Vá em frente. 485 00:31:18,208 --> 00:31:20,750 Não é necessário para tudo estar sob seu controle o tempo todo. 486 00:31:21,250 --> 00:31:22,291 Especialmente amor. 487 00:31:26,291 --> 00:31:28,125 Eu nunca disse que não te amo. 488 00:31:28,416 --> 00:31:29,625 Eu me importo muito com você. 489 00:31:30,041 --> 00:31:31,333 Estou preocupado com você. 490 00:31:32,291 --> 00:31:33,625 Mas não estou apaixonado por você. 491 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 Você sabe disso bem. 492 00:31:36,083 --> 00:31:37,666 Mas eu não entendo, 493 00:31:37,750 --> 00:31:39,916 por que você não aceita algo você sabe tão bem? 494 00:31:45,000 --> 00:31:46,166 Desculpe, tenho que ir. 495 00:31:47,250 --> 00:31:49,250 Senhor, é Nambi. Examinei o arquivo do caso. 496 00:31:49,333 --> 00:31:50,166 Estou a caminho. 497 00:32:17,541 --> 00:32:21,583 Em cada onda do oceano Vive a personificação da beleza 498 00:32:22,916 --> 00:32:27,166 Você é o eco da chuva? Estou impressionado 499 00:32:28,291 --> 00:32:33,250 Seu rosto parece uma nevasca Suave, sereno e profundamente reconfortante 500 00:32:33,500 --> 00:32:37,750 Fique diante de mim Deixe-me descansar em você 501 00:32:37,958 --> 00:32:43,166 Quando você pronuncia uma palavra Corro ansiosamente para pegá-lo 502 00:32:43,250 --> 00:32:45,833 {\an8}Quando seu olhar convidativo acena 503 00:32:45,916 --> 00:32:49,541 Eu te abraço com um abraço caloroso 504 00:32:49,625 --> 00:32:53,500 Em cada onda do oceano Vive a personificação da beleza 505 00:32:54,791 --> 00:32:59,125 Você é o eco da chuva? Estou impressionado 506 00:33:00,250 --> 00:33:05,125 Seu rosto parece uma nevasca Suave, sereno e profundamente reconfortante 507 00:33:05,416 --> 00:33:09,916 Fique diante de mim Deixe-me descansar em você 508 00:33:10,000 --> 00:33:11,833 Você acha que as coisas estão se movendo muito rápido entre nós? 509 00:33:13,416 --> 00:33:15,500 Você nem me convidou para sair para um café ainda. 510 00:33:16,666 --> 00:33:18,250 Você vai sair comigo para tomar um café? 511 00:33:18,833 --> 00:33:19,708 Sim. 512 00:33:32,291 --> 00:33:37,166 Seu êxtase Sua delícia 513 00:33:37,583 --> 00:33:41,541 Me domine E exijo a entrega da minha alma 514 00:33:41,875 --> 00:33:44,500 Com um ritmo lúdico e poético 515 00:33:44,583 --> 00:33:47,166 Você espalha sua timidez Como uma brisa suave 516 00:33:47,250 --> 00:33:53,083 Você planta as sementes do seu raio Como sorrisos, dentro de mim 517 00:33:53,541 --> 00:33:58,916 Em cada onda do oceano Vive a personificação da beleza 518 00:33:59,000 --> 00:34:03,250 Você é o eco da chuva? Estou impressionado 519 00:34:03,333 --> 00:34:08,583 Quando você pronuncia uma palavra 520 00:34:08,666 --> 00:34:13,125 Corro ansiosamente para pegá-lo 521 00:34:23,583 --> 00:34:25,041 INSPETOR NAMBI APREENDE ASSASSINATOS EM UM MÊS 522 00:34:25,541 --> 00:34:32,291 Querido, o que desencadeia isso Novo apego dentro de você? 523 00:34:36,166 --> 00:34:38,375 Esta é uma garoa suave 524 00:34:38,583 --> 00:34:43,875 A língua com a qual falo é reconfortante 525 00:34:44,166 --> 00:34:49,750 Ei, meu companheiro de viagem Pode chover 526 00:34:49,833 --> 00:34:54,791 Vamos morar aqui Até o fim dos tempos 527 00:34:56,666 --> 00:35:01,875 Ondas de pensamentos surgem dentro de mim Tudo por sua causa 528 00:35:01,958 --> 00:35:07,708 Carinhos sem limites Continue quebrando meu silêncio 529 00:35:18,916 --> 00:35:25,791 Querido, o que desencadeia isso Novo apego dentro de você? 530 00:35:29,625 --> 00:35:31,583 Esta é uma garoa suave 531 00:35:31,666 --> 00:35:38,000 A língua com a qual falo é reconfortante 532 00:35:48,333 --> 00:35:49,416 {\an8}Jai, o que é isso? 533 00:35:49,750 --> 00:35:50,750 Qual é a ocasião para essas decorações? 534 00:35:50,833 --> 00:35:53,125 - É para um festival cultural local. - Oh, tudo bem. 535 00:35:54,500 --> 00:35:56,291 - A investigação da mídia já começou. - Senhor… 536 00:36:01,291 --> 00:36:03,250 {\an8}- Pessoal, mais tarde. Mais tarde! - Senhor! 537 00:36:31,916 --> 00:36:33,250 - A porta da frente estava trancada? - Sim, senhor. 538 00:36:39,875 --> 00:36:40,708 Ele é… 539 00:36:41,541 --> 00:36:42,458 DCP Nambi. 540 00:36:42,916 --> 00:36:44,458 Estou cuidando do caso Alagar. 541 00:36:47,083 --> 00:36:48,041 - Olá, senhor. - Oi. 542 00:36:48,125 --> 00:36:48,958 Prazer em conhecê-lo. 543 00:36:50,958 --> 00:36:52,583 Senhor, já dei meu depoimento. 544 00:36:53,125 --> 00:36:54,000 Sim, eu sei. 545 00:36:54,666 --> 00:36:57,500 eu queria conhecer você e pergunte alguns detalhes. 546 00:37:00,750 --> 00:37:02,083 Há quanto tempo ele esteve hospedado aqui? 547 00:37:02,166 --> 00:37:03,250 Senhor, esta é uma casa antiga. 548 00:37:03,708 --> 00:37:06,208 Alagar foi morando aqui há 20 anos. 549 00:37:07,458 --> 00:37:09,166 Família? Parentes? 550 00:37:09,375 --> 00:37:11,958 Senhor, ele é casado. O nome de sua esposa é Alice. 551 00:37:12,125 --> 00:37:13,708 Ela faleceu há alguns anos. 552 00:37:14,000 --> 00:37:17,250 {\an8}- Alagar se converteu? - Não, senhor. Sua esposa era cristã. 553 00:37:19,375 --> 00:37:20,666 A cidade natal deles é Salem. 554 00:37:24,500 --> 00:37:26,625 Ele tem um filho de 18 anos. 555 00:37:26,916 --> 00:37:28,375 O nome de seu filho é Surya. 556 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 Ele está hospedado na casa de sua tia. 557 00:37:30,416 --> 00:37:31,750 No entanto, seu filho muitas vezes entra em brigas. 558 00:37:31,833 --> 00:37:34,375 - Ele luta muito. - Eles brigam muito. 559 00:37:34,750 --> 00:37:36,458 Senhor, este homem é introvertido. 560 00:37:36,625 --> 00:37:38,458 Ele parece não falar com ninguém. 561 00:37:39,333 --> 00:37:41,916 {\an8}Tudo bem. Conduta um inquérito local em Salem. 562 00:37:42,250 --> 00:37:43,583 {\an8}- E convoque seu filho. - Senhor. 563 00:37:46,083 --> 00:37:47,750 Então, você é o herói Alagar mencionou. 564 00:37:50,458 --> 00:37:51,875 Essas foram suas últimas palavras. 565 00:37:52,916 --> 00:37:55,500 Cada um tem um papel em sua história. 566 00:37:56,625 --> 00:37:57,541 Ele é o vilão. 567 00:37:58,791 --> 00:37:59,708 Você é o herói. 568 00:38:00,500 --> 00:38:04,166 Ele disse que você tentaria impedi-lo. Seria em vão. 569 00:38:29,375 --> 00:38:30,416 O que você acha? 570 00:38:31,375 --> 00:38:33,166 Na superfície, Alagar é um lunático. 571 00:38:33,583 --> 00:38:35,041 {\an8}Um perdedor que perdeu na vida. 572 00:38:35,125 --> 00:38:37,666 Uma reação para desabafar sua frustração na vida. 573 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Você poderia chamar isso de sua hora de fama. 574 00:38:40,416 --> 00:38:41,291 {\an8}Mas... 575 00:38:42,708 --> 00:38:43,666 Mas o que mais? 576 00:38:44,541 --> 00:38:45,791 Existem muitos programas de TV. 577 00:38:45,875 --> 00:38:49,000 Mas por que ele cometeria suicídio neste show e na sua presença? 578 00:38:53,000 --> 00:38:53,958 TRP alto. 579 00:38:55,166 --> 00:38:57,041 Visualização máxima. Horário nobre. 580 00:38:57,416 --> 00:38:58,333 Tudo verdade! 581 00:38:58,750 --> 00:39:00,041 Você é uma linda âncora. 582 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 E você é tão popular como celebridades e estrelas de cinema. 583 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 Mas há algo mais importante… 584 00:39:07,166 --> 00:39:09,208 Alagar tinha um motivo específico por selecionar este show. 585 00:39:11,541 --> 00:39:13,083 Ninguém pode sair daqui. 586 00:39:13,333 --> 00:39:14,583 Fechei todas as portas. 587 00:39:15,000 --> 00:39:16,833 Ninguém pode entrar neste lugar também. 588 00:39:17,750 --> 00:39:19,208 Todos, voltem para seus lugares. 589 00:39:19,750 --> 00:39:20,625 Vamos, volte. 590 00:39:29,708 --> 00:39:31,666 {\an8}Ele invadiu o chão do estúdio sistema de segurança. 591 00:39:32,250 --> 00:39:34,041 Um andar de estúdio que está sob seu controle. 592 00:39:34,291 --> 00:39:35,750 Mínimo de 200 reféns. 593 00:39:36,041 --> 00:39:38,208 O que é mais importante é o tempo de execução do seu programa. 594 00:39:38,708 --> 00:39:40,791 Exatamente uma hora. E isso também ao vivo. 595 00:39:43,541 --> 00:39:45,791 Mas senhor, ele não fez isso para ganhar atenção. 596 00:39:46,166 --> 00:39:48,541 Ele poderia ter encenado sua morte como ele quisesse. 597 00:39:49,000 --> 00:39:50,708 {\an8}Mas este lugar e este programa de TV. 598 00:39:51,208 --> 00:39:52,583 {\an8}Ele planejou meticulosamente. 599 00:39:53,208 --> 00:39:55,000 {\an8}Além disso, a arma que ele usou... 600 00:40:01,916 --> 00:40:03,708 {\an8}Não é tão simples para organizar tudo isso. 601 00:40:04,333 --> 00:40:07,375 Senhor, eu juro Não tenho ideia do que foi. 602 00:40:07,666 --> 00:40:10,083 {\an8}Ele me entregou a caixa para manter embaixo do assento. 603 00:40:10,291 --> 00:40:12,541 Telefones não são permitidos dentro do estúdio. 604 00:40:13,000 --> 00:40:14,625 Ele queria tirar uma selfie com Nayana senhora. 605 00:40:14,708 --> 00:40:16,416 Então, ele colocou um telefone na caixa. 606 00:40:16,708 --> 00:40:18,625 É por isso que concordei deixá-lo lá. 607 00:40:19,208 --> 00:40:23,625 {\an8}Ele lhe entregou uma caixa pesada e disse era um telefone e você acreditou nele? 608 00:40:24,291 --> 00:40:25,708 {\an8}- Quanto ele te pagou? - Senhor… 609 00:40:25,791 --> 00:40:27,000 Droga, diga a ele. 610 00:40:28,750 --> 00:40:30,625 - Fale. - Duzentas rúpias, senhor. 611 00:40:30,958 --> 00:40:31,833 Apenas 200 rúpias? 612 00:40:31,916 --> 00:40:32,791 Você espera que acreditemos nisso? 613 00:40:33,083 --> 00:40:34,041 Diga a verdade. 614 00:40:34,708 --> 00:40:36,041 Estou dizendo a verdade. 615 00:40:39,333 --> 00:40:40,166 Ele está dizendo a verdade. 616 00:40:41,083 --> 00:40:44,125 Se Alagar lhe tivesse pago mais, ele teria ficado desconfiado. 617 00:40:48,291 --> 00:40:50,083 {\an8}Ele veio com a determinação para acabar com sua vida. 618 00:40:50,750 --> 00:40:52,166 {\an8}Alguma coisa ainda não está acertando. 619 00:40:52,666 --> 00:40:57,083 Como pode um homem anunciar seu nomes das futuras vítimas após sua morte? 620 00:40:57,625 --> 00:40:59,791 Quando você pensa sobre isso, parece ilógico. 621 00:41:01,291 --> 00:41:02,833 Como pode um homem falecido 622 00:41:03,583 --> 00:41:04,541 matar alguém? 623 00:41:05,541 --> 00:41:07,000 Como isso é possível? 624 00:41:07,666 --> 00:41:08,541 Não faz sentido. 625 00:41:09,166 --> 00:41:11,208 {\an8}Nambi, dê uma boa olhada. 626 00:41:12,041 --> 00:41:14,875 {\an8}Investigar se As ameaças de Alagar são legítimas. 627 00:41:15,250 --> 00:41:16,166 Mantenha a discrição. 628 00:41:16,250 --> 00:41:17,875 Haverá muita atenção da mídia. 629 00:41:18,333 --> 00:41:19,416 Além disso, é época de eleições. 630 00:41:19,750 --> 00:41:21,125 Portanto, lide com isso com sensibilidade. 631 00:41:21,833 --> 00:41:23,625 {\an8}Se a ameaça for falsa, feche-o imediatamente. 632 00:41:23,708 --> 00:41:24,708 {\an8}E você se reporta a Bobby. 633 00:41:25,208 --> 00:41:26,083 {\an8}Senhor. 634 00:41:32,333 --> 00:41:33,208 O que é aquilo? 635 00:41:36,666 --> 00:41:37,708 Senhor, é um diário antigo. 636 00:41:45,375 --> 00:41:46,416 Está em branco. 637 00:41:50,833 --> 00:41:53,000 {\an8}Parece alguém mora aqui há 20 anos? 638 00:41:53,916 --> 00:41:57,833 {\an8}Estamos vendo apenas as coisas ele quer que vejamos. 639 00:41:58,791 --> 00:42:01,916 Sr. Nambi, ele quis dizer cada palavra que ele disse. 640 00:42:03,750 --> 00:42:05,166 Você acha que Alagar vai matar de novo? 641 00:42:07,208 --> 00:42:08,125 Eu não tenho certeza. 642 00:42:10,166 --> 00:42:11,000 Você? 643 00:42:35,083 --> 00:42:36,041 Cara, olha ali. 644 00:42:37,083 --> 00:42:38,333 {\an8}Ei, olhe ali. É Alagar. 645 00:42:39,166 --> 00:42:40,708 {\an8}- Boa noite! - Como ele está fazendo isso? 646 00:42:41,333 --> 00:42:42,666 {\an8}Vocês todos se esqueceram de mim? 647 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 Ei, me dê seu telefone. 648 00:42:46,625 --> 00:42:49,958 {\an8}Você provavelmente pensou Eu era um lunático morto que falava na TV. 649 00:42:51,500 --> 00:42:52,583 {\an8}Na verdade, sou um lunático. 650 00:42:53,500 --> 00:42:55,916 {\an8}Mas um lunático que mantém sua palavra. 651 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 Alagar, que cometeu suicídio, 652 00:42:59,625 --> 00:43:02,458 {\an8}agora voltou vivo e lançou um vídeo. 653 00:43:02,541 --> 00:43:03,958 {\an8}Vamos dar uma olhada no vídeo. 654 00:43:04,041 --> 00:43:08,208 A polícia e o governo devem ter garantimos que todos estão seguros. 655 00:43:08,458 --> 00:43:09,291 Sim, é verdade. 656 00:43:09,708 --> 00:43:11,166 Ninguém será ferido. 657 00:43:11,666 --> 00:43:15,333 Mas nos próximos cinco dias, as pessoas que escolho na cidade de Chennai, 658 00:43:15,416 --> 00:43:17,333 com certeza serão mortos um por um. 659 00:43:17,958 --> 00:43:20,041 Todos os dias, exatamente depois de uma hora, Eu anuncio seus nomes, 660 00:43:20,125 --> 00:43:22,291 e o assassinato acontecerá. 661 00:43:23,125 --> 00:43:24,375 Senhoras e senhores, 662 00:43:24,791 --> 00:43:26,750 o segundo personagem da minha história. 663 00:43:27,041 --> 00:43:28,208 Assassinato número dois. 664 00:43:28,875 --> 00:43:29,791 Ashok. 665 00:43:32,000 --> 00:43:33,375 Ashok, ele está falando de você? 666 00:43:33,916 --> 00:43:34,791 Ashok. 667 00:43:34,958 --> 00:43:35,833 Ashok. 668 00:43:35,916 --> 00:43:36,750 {\an8}Ashok. 669 00:43:47,750 --> 00:43:48,750 Vídeo de ameaça de Alagar… 670 00:43:48,833 --> 00:43:52,375 Vídeo da ameaça de Alagar causou pânico em Chennai. 671 00:43:52,458 --> 00:43:53,875 Ministro Ashok Selvaraj… 672 00:43:53,958 --> 00:43:57,250 "Quem é Ashok?" é a pergunta viral nas redes sociais. 673 00:43:58,208 --> 00:44:01,583 Ele deveria ser o convidado no talk show onde Alagar… 674 00:44:01,666 --> 00:44:03,875 Alerte imediatamente todas as pessoas chamadas Ashok nesta área na próxima hora. 675 00:44:03,958 --> 00:44:04,791 Suas vidas estão em perigo. 676 00:44:04,875 --> 00:44:06,666 Como é possível encontrá-lo dentro de uma hora? 677 00:44:06,750 --> 00:44:09,041 M. ASHOK SELVARAJ 678 00:44:10,833 --> 00:44:11,791 {\an8}DGP! 679 00:44:12,083 --> 00:44:16,500 {\an8}Já avisei você várias vezes sobre meus inimigos. 680 00:44:16,583 --> 00:44:17,458 {\an8}Você nunca ouviu. 681 00:44:18,583 --> 00:44:20,833 Eu não mencionei ontem que Alagar é um naxalita? 682 00:44:20,916 --> 00:44:23,250 Eu era quem deveria para aparecer no programa de TV. 683 00:44:23,458 --> 00:44:26,625 Alagar pode ter me matado se eu estivesse lá. 684 00:44:27,333 --> 00:44:28,791 Eu escapei por um triz. 685 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Ele está vivo novamente e me atormentando. 686 00:44:31,916 --> 00:44:32,750 Sangrento… 687 00:44:33,083 --> 00:44:34,291 Alagar não está mais vivo. 688 00:44:34,375 --> 00:44:36,166 Então, nada vai acontecer com você. 689 00:44:36,250 --> 00:44:38,625 Senhor, você não parece entender a gravidade do problema. 690 00:44:39,041 --> 00:44:44,208 Você não sabe como o filho de Abhimanyu Parikshit morreu no Mahabharata? 691 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 Mesmo depois de estar cercado por muitos guardas, 692 00:44:47,166 --> 00:44:49,458 ele comeu uma fruta e morreu. 693 00:44:50,541 --> 00:44:51,708 Apenas uma fruta! 694 00:44:53,416 --> 00:44:54,708 Senhor, por favor, não entre em pânico. 695 00:44:54,791 --> 00:44:57,125 Isso era uma fruta, e isso é suco de fruta. 696 00:45:01,583 --> 00:45:02,916 Aqui, pegue você mesmo. 697 00:45:04,250 --> 00:45:06,875 Nambi, como pode um homem morto lançar um vídeo? 698 00:45:07,250 --> 00:45:08,083 É pré-gravado? 699 00:45:09,583 --> 00:45:11,375 Sim, senhor. É uma mensagem pré-gravada. 700 00:45:11,666 --> 00:45:13,875 Mas senhor, as ameaças de Alagar são genuínas. 701 00:45:14,333 --> 00:45:15,333 Quem é esse Ashok? 702 00:45:16,541 --> 00:45:21,583 Senhor, estou confiante de que O Ministro Ashok Selvaraj não é o seu alvo. 703 00:45:22,000 --> 00:45:23,458 Se o Ministro fosse o alvo, 704 00:45:23,625 --> 00:45:27,625 Alagar teria abandonado seus planos quando o Ministro não apareceu. 705 00:45:28,666 --> 00:45:31,125 Ainda não temos ideia sobre seu alvo, Ashok. 706 00:45:31,458 --> 00:45:35,708 {\an8}É impossível rastrear todos os Ashok na cidade dentro de uma hora. 707 00:45:36,000 --> 00:45:39,083 Estamos investigando como ele hackeou aquela alimentação da tela LED. 708 00:45:39,625 --> 00:45:42,291 {\an8}Talvez alguém esteja lá para ajudá-lo de fora. 709 00:45:42,541 --> 00:45:44,500 {\an8}Então, devemos encontrar essa pessoa. 710 00:47:01,166 --> 00:47:02,083 Olá, vovô! 711 00:47:02,833 --> 00:47:03,750 {\an8}Margarida. 712 00:47:10,833 --> 00:47:11,666 Vovô? 713 00:47:34,375 --> 00:47:36,583 - Senhor, a explosão da bomba na cidade… - Desculpe, pessoal. Agora não. 714 00:47:42,541 --> 00:47:44,500 - Senhor, sou o estagiário do ACP, Shreshta. - Senhor! 715 00:47:44,583 --> 00:47:45,666 {\an8}E este é um especialista em explosivos 716 00:47:45,750 --> 00:47:47,083 {\an8}- SI Ali Akbar. - Senhor! 717 00:47:47,166 --> 00:47:48,791 {\an8}Senhor, somos a equipe que você solicitou. 718 00:47:49,291 --> 00:47:51,666 Ok, vamos examinar rapidamente o local. 719 00:47:51,750 --> 00:47:52,708 {\an8}De agora em diante, estaremos à paisana. 720 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 {\an8}- Vamos manter isso discreto. - Sim, senhor. 721 00:47:53,708 --> 00:47:54,583 {\an8}Vamos. 722 00:48:21,541 --> 00:48:23,125 É um local isolado. 723 00:48:24,125 --> 00:48:25,833 Sem danos colaterais ou vítimas. 724 00:48:26,291 --> 00:48:28,833 É uma explosão controlada que matou apenas o alvo. 725 00:48:29,291 --> 00:48:30,125 Perfeito! 726 00:48:30,333 --> 00:48:32,666 - Que explosivos ele usou? - É RDX ou Semtex. 727 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Mecanismo de disparo? 728 00:48:34,416 --> 00:48:36,291 É um mecanismo auto-ativado. 729 00:48:38,000 --> 00:48:40,083 Qualquer um pode comprar qualquer coisa na dark web, correto? 730 00:48:40,166 --> 00:48:41,000 Sim, senhor. 731 00:48:41,416 --> 00:48:45,208 Quero a origem, fonte, contatos, fornecedor local e fornecedores 732 00:48:45,291 --> 00:48:48,083 - todos sob nossa custódia dentro de 24 horas. - Senhor! 733 00:48:48,166 --> 00:48:50,208 - Jai, consiga os detalhes desta vítima. - Ok, senhor. 734 00:48:50,291 --> 00:48:52,583 Tenho certeza que Ashok teria usou um telefone celular. 735 00:48:52,666 --> 00:48:54,583 Quem ainda usa um telefone público hoje em dia? 736 00:48:54,875 --> 00:48:58,166 Veja quem Ashok contatou do telefone público. 737 00:48:58,375 --> 00:49:00,125 Deve haver alguma conexão entre Alagar e Ashok. 738 00:49:00,208 --> 00:49:02,791 {\an8}Acredito que o psicopata Alagar é a causa desta explosão. 739 00:49:03,041 --> 00:49:04,833 {\an8}Diga-me, Durai, foi apenas uma coincidência? 740 00:49:04,916 --> 00:49:07,625 Definitivamente não! Nós devemos considere seriamente a ameaça de Alagar. 741 00:49:07,708 --> 00:49:10,166 Muitas pessoas nomeadas Ashok desaparece todos os dias. 742 00:49:10,375 --> 00:49:13,208 Alguém chamado Jagadish pode desaparecer amanhã. 743 00:49:14,291 --> 00:49:16,416 Você não pode segurar o governo responsável por essas questões. 744 00:49:16,500 --> 00:49:18,666 {\an8}Por favor, seja paciente até que a investigação termine. 745 00:49:19,041 --> 00:49:22,291 {\an8}Vou lutar pelo povo até meu último suspiro. 746 00:49:22,791 --> 00:49:26,375 {\an8}Se necessário, estou preparado dar a minha vida pelo meu povo. 747 00:49:32,750 --> 00:49:35,375 {\an8}MALAVOOR KAPADAPURAM 748 00:49:41,750 --> 00:49:42,916 Irmão, quero um cartão SIM. 749 00:50:04,166 --> 00:50:05,916 Senhor, o quarto de Ashok fica lá em cima. 750 00:50:19,208 --> 00:50:21,125 Senhor, este é o quarto de Ashok. 751 00:50:23,375 --> 00:50:24,208 - Shreshta. - Senhor. 752 00:50:24,291 --> 00:50:25,708 Comece a investigar os vizinhos de Ashok. 753 00:50:26,375 --> 00:50:27,708 - Manuseie com sensibilidade. - Sim, senhor. 754 00:51:37,750 --> 00:51:40,791 Ashok Pandian. Nasceu em 1959. Distrito de Salem. 755 00:51:40,958 --> 00:51:42,958 Ingressou no Exército Indiano em 1979. 756 00:51:43,333 --> 00:51:46,666 Alagar cometeu este assassinato usando a bomba ativada por moeda. 757 00:51:46,750 --> 00:51:50,250 Ele usou RDX suficiente para eliminar uma pessoa. 758 00:51:50,375 --> 00:51:51,333 E a arma? 759 00:51:52,000 --> 00:51:53,208 Ele conseguiu do mercado negro. 760 00:51:53,708 --> 00:51:54,833 Localizamos a fonte. 761 00:51:55,000 --> 00:51:56,458 Faremos uma prisão em breve. 762 00:51:56,583 --> 00:51:57,916 E as mensagens? 763 00:51:58,208 --> 00:51:59,250 Como isso está acontecendo? 764 00:51:59,875 --> 00:52:02,000 Senhor, ele hackeou o display relay. 765 00:52:02,208 --> 00:52:04,375 Como pode um escritor comum administrar algo tão complicado? 766 00:52:04,500 --> 00:52:08,333 Além de escritor, Alagar abandonou a engenharia. 767 00:52:08,541 --> 00:52:11,958 Senhor, também descobrimos que ele é um especialista em hackers e segurança cibernética. 768 00:52:12,041 --> 00:52:15,083 Além disso, ele é especialista em tecnologia de intrusão de sinal de transmissão. 769 00:52:15,166 --> 00:52:20,208 Com tecnologia moderna, compartilhar um vídeo pré-gravado é fácil. 770 00:52:20,291 --> 00:52:23,208 Instruímos todos a desligar o display alimenta toda a cidade. 771 00:52:23,291 --> 00:52:25,958 Então ele não conseguirá hackear qualquer exibição pública. 772 00:52:26,041 --> 00:52:28,833 Para executar seus planos, ele tem um ajudante, 773 00:52:29,333 --> 00:52:30,208 gosta de um parceiro? 774 00:52:32,333 --> 00:52:35,666 Você planejou esses assassinatos com Alagar, não foi? 775 00:52:35,750 --> 00:52:37,416 Juro! Eu não. 776 00:52:37,708 --> 00:52:39,500 Eu não o conheci nos últimos três anos. 777 00:52:40,916 --> 00:52:41,791 Você conhece Algar? 778 00:52:42,541 --> 00:52:45,541 Não, senhor. Nós não o conhecemos. 779 00:52:45,916 --> 00:52:48,625 Não há como meu pai até o conhecia. 780 00:52:48,916 --> 00:52:50,541 Eu não sei, senhor. Ninguém que conheçamos. 781 00:52:51,208 --> 00:52:52,250 Qual é o motivo de Alagar? 782 00:52:53,291 --> 00:52:56,041 Senhor, ele é uma pessoa excêntrica. 783 00:52:57,041 --> 00:52:59,875 Ele sempre sonhou alcançar algo grande. 784 00:53:01,416 --> 00:53:04,000 Ele de repente desapareceria por algumas semanas. 785 00:53:05,083 --> 00:53:06,125 Quando ele voltou, 786 00:53:06,416 --> 00:53:09,500 ele diria que tinha ido conduza pesquisas para sua história. 787 00:53:10,166 --> 00:53:13,291 Levei dez anos para concluir cada um desses livros. 788 00:53:13,916 --> 00:53:16,375 Fiz uma extensa pesquisa e viajei. 789 00:53:17,291 --> 00:53:20,000 Ele levou dez minutos para julgar e descartar meu trabalho duro. 790 00:53:20,791 --> 00:53:24,000 {\an8}Demanda pelos livros de Alagar disparou durante a noite. 791 00:53:24,375 --> 00:53:26,875 Milhares de pedidos foram colocados em um dia. 792 00:53:27,208 --> 00:53:31,333 {\an8}Dois diretores de cinema ligaram e solicitou os direitos dos livros. 793 00:53:32,833 --> 00:53:34,333 Olá, aqui é DCP Nambi. 794 00:53:34,625 --> 00:53:36,208 Conheci você sobre o caso Alagar. 795 00:53:36,291 --> 00:53:38,416 Sim, eu lembro. Diga-me. 796 00:53:38,833 --> 00:53:40,666 Eu vi as gravações do seu programa novamente. 797 00:53:41,000 --> 00:53:43,916 Alagar mencionou alguns livros, certo? 798 00:53:44,041 --> 00:53:44,916 Sim. 799 00:53:45,666 --> 00:53:48,458 {\an8}Olho de um Caçador, Céu Carmesim, Coração sangrando. 800 00:53:51,083 --> 00:53:52,208 {\an8}E Aaryan. 801 00:53:54,958 --> 00:53:57,666 {\an8}- Li todos os livros dele, exceto… - Aaryan? 802 00:53:58,208 --> 00:53:59,666 Sim, como você sabe? 803 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 Também fiz algumas pesquisas sobre ele. 804 00:54:02,125 --> 00:54:03,458 Esse é o único livro Eu não consegui encontrar. 805 00:54:03,916 --> 00:54:04,750 Sim. 806 00:54:05,083 --> 00:54:06,500 Este livro ainda não foi publicado. 807 00:54:07,000 --> 00:54:07,833 OK. 808 00:54:07,916 --> 00:54:12,958 Senhor, há dois anos, ele escreveu um romance. 809 00:54:13,625 --> 00:54:16,875 Ele me disse para ler, alegando que era sua obra-prima. 810 00:54:17,375 --> 00:54:18,208 Você leu? 811 00:54:20,083 --> 00:54:22,916 Não, senhor. Recusei-me a lê-lo. 812 00:54:23,708 --> 00:54:27,083 É o nome do livro que ele reivindicou ser uma obra-prima, Aaryan? 813 00:54:28,625 --> 00:54:30,291 Eu não sei, senhor. 814 00:54:31,666 --> 00:54:33,958 Você leu pelo menos um livro que seu pai escreveu? 815 00:54:35,333 --> 00:54:36,166 Não, senhor. 816 00:54:39,000 --> 00:54:42,333 Quem está recebendo o valor dos royalties pelos seus livros? 817 00:54:42,416 --> 00:54:43,583 - É o filho dele? - Não sei, senhor. 818 00:54:43,666 --> 00:54:46,041 Ele nomeou um defensor para lidar com isso. 819 00:54:47,708 --> 00:54:48,625 Quem é esse defensor? 820 00:54:48,791 --> 00:54:50,208 Ele nunca mencionou isso. 821 00:54:50,500 --> 00:54:54,083 Ele mencionou que o advogado entre em contato conosco quando for a hora certa. 822 00:54:55,958 --> 00:54:57,041 - Obrigado. - Obrigado, senhor. 823 00:54:57,916 --> 00:54:59,916 - Encontre aquele advogado, Jai. - Sim, senhor. 824 00:55:03,375 --> 00:55:08,500 {\an8}Normalmente, assassinos em série cometem assassinatos para gratificação psicológica. 825 00:55:08,916 --> 00:55:10,416 Mas este é um caso único. 826 00:55:10,750 --> 00:55:13,041 Aqui, o assassino já está morto. 827 00:55:13,291 --> 00:55:15,750 O assassino desafiou todos os conceitos de psicologia. 828 00:55:16,833 --> 00:55:17,875 Às vezes, à noite, 829 00:55:19,125 --> 00:55:20,875 Eu acordava ouvindo barulhos estranhos. 830 00:55:21,458 --> 00:55:23,041 Ele estaria andando em todos os lugares. 831 00:55:23,791 --> 00:55:26,833 Ele ficaria completamente coberto de sujeira. 832 00:55:30,333 --> 00:55:33,125 Apenas um assassinato ocorreu até agora. 833 00:55:33,583 --> 00:55:37,291 Somente se ocorrer outro assassinato você pode chamá-lo de serial killer. 834 00:55:38,083 --> 00:55:39,250 Senhoras e senhores. 835 00:55:39,333 --> 00:55:42,041 Assassinato número um, Alagar. 836 00:55:45,333 --> 00:55:46,875 E se considerarmos Alagar como vítima também? 837 00:55:50,916 --> 00:55:52,083 Depois da morte da minha mãe, 838 00:55:53,541 --> 00:55:54,958 ele se transformou em uma pessoa quieta. 839 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 Senhor. 840 00:56:03,500 --> 00:56:04,458 Alagar e Ashok. 841 00:56:04,541 --> 00:56:06,541 Concluímos o psicológico perfil em ambos. 842 00:56:06,916 --> 00:56:08,458 Consideramos ambos ser vítimas. 843 00:56:08,625 --> 00:56:09,791 Existem muitas semelhanças entre eles. 844 00:56:10,208 --> 00:56:11,500 Ambos estão na casa dos cinquenta. 845 00:56:11,833 --> 00:56:13,500 Ambos perderam suas esposas. 846 00:56:13,791 --> 00:56:17,000 Suas famílias os abandonaram. 847 00:56:17,583 --> 00:56:18,875 Ambos levaram vidas solitárias. 848 00:56:19,083 --> 00:56:24,750 Ele ligaria para falar com minha filha a cada dois dias, exatamente às 20h. 849 00:56:25,208 --> 00:56:28,458 Você já pegou o telefone da sua filha 850 00:56:28,541 --> 00:56:29,958 falar com seu pai? 851 00:56:40,708 --> 00:56:42,666 {\an8}Ele está selecionando seus alvos com base neste padrão. 852 00:56:43,125 --> 00:56:48,083 Então, a próxima vítima será solitária velho abandonado pela família. 853 00:56:49,208 --> 00:56:50,375 Um velho solitário. 854 00:56:52,083 --> 00:56:53,833 Vamos acabar com isso em breve, senhor. Não se preocupe. 855 00:56:58,875 --> 00:57:00,541 Tudo bem, você pode ir embora. 856 00:57:01,125 --> 00:57:01,958 Senhor. 857 00:57:06,916 --> 00:57:10,375 Senhor, filha e genro de Ashok estão esperando lá fora. 858 00:57:10,458 --> 00:57:11,416 Devo mandá-los embora? 859 00:57:12,125 --> 00:57:13,541 Não, ignore-os. 860 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Deixe-os esperar um pouco. 861 00:57:14,708 --> 00:57:15,916 Quando é tarde da noite, 862 00:57:16,000 --> 00:57:18,791 apenas aja como se você não os tivesse visto e diga-lhes para irem embora. 863 00:57:18,875 --> 00:57:19,708 Senhor? 864 00:57:20,416 --> 00:57:23,333 Eles abandonaram um velho, certo? 865 00:57:23,833 --> 00:57:25,375 Suponho que seja o mínimo 866 00:57:25,458 --> 00:57:26,916 - podemos fazer por Ashok. - Senhor! 867 00:57:31,750 --> 00:57:35,125 VIJAY 868 00:57:44,291 --> 00:57:45,166 Saudações a todos! 869 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 O que está acontecendo? 870 00:57:50,791 --> 00:57:53,333 - Senhor, saiu na TV o novo vídeo do Alagar. - O que? 871 00:57:53,875 --> 00:57:55,000 - Canal de TV? - Sim, senhor. 872 00:57:55,250 --> 00:57:57,416 Dessa vez ele hackeou a transmissão ao vivo do programa de TV. 873 00:58:03,875 --> 00:58:07,166 Igualdade de gênero. 874 00:58:10,375 --> 00:58:11,625 Assassinato número três. 875 00:58:13,041 --> 00:58:13,916 Raziya. 876 00:58:24,291 --> 00:58:25,833 Vocês estão brincando comigo? 877 00:58:26,208 --> 00:58:27,416 Já faz menos de um minuto 878 00:58:27,500 --> 00:58:29,791 desde que você disse um velho solitário seria sua próxima vítima. 879 00:58:29,875 --> 00:58:31,125 Mas agora ele anunciou nome de uma menina. 880 00:58:32,125 --> 00:58:33,291 Que tipo de investigação você está conduzindo? 881 00:58:34,166 --> 00:58:35,125 Isso não está acontecendo! 882 00:58:35,458 --> 00:58:39,250 Outro assassinato provavelmente causará pânico em todo o estado. 883 00:58:39,541 --> 00:58:41,000 Eu não me importo com o que você faz. 884 00:58:41,958 --> 00:58:43,958 Saia e pare esse louco. Isso é tudo! 885 00:58:44,333 --> 00:58:45,208 Senhor! 886 00:58:47,166 --> 00:58:49,000 FESTIVAL DE ARTE DE LITERATURA TAMIL 887 00:59:02,458 --> 00:59:03,625 Pessoal, ouçam com atenção. 888 00:59:04,375 --> 00:59:06,791 Ele provou que nossas previsões estavam erradas sobre a próxima vítima. 889 00:59:07,125 --> 00:59:08,833 Devemos rastrear esse Raziya. 890 00:59:14,750 --> 00:59:16,083 Raziya é um nome muçulmano. 891 00:59:16,166 --> 00:59:18,291 Transmita essas informações em todas as localidades muçulmanas. 892 00:59:18,375 --> 00:59:20,083 Rastrear tantos Raziyas quanto possível. 893 00:59:20,166 --> 00:59:23,458 Encomende todas as unidades da cidade focar neste caso. 894 00:59:23,541 --> 00:59:24,708 - Ir! Ir! - Sim, senhor. 895 00:59:31,000 --> 00:59:34,333 FESTIVAL DE ARTE DE LITERATURA TAMIL 896 01:01:04,666 --> 01:01:07,250 {\an8}Ela morreu por causa do cianeto misturado na maquiagem. 897 01:01:07,541 --> 01:01:09,666 - Enviarei o relatório dentro de uma hora. - Obrigado, senhora. 898 01:01:11,916 --> 01:01:12,791 Senhor. 899 01:01:13,875 --> 01:01:15,083 É envenenamento por cianeto. 900 01:01:15,166 --> 01:01:16,375 Teremos o relatório em uma hora. 901 01:01:39,166 --> 01:01:42,416 Descubra se alguém suspeita entrou na sala de maquiagem. 902 01:01:42,666 --> 01:01:44,708 Depois, seu kit de maquiagem. 903 01:01:45,125 --> 01:01:48,291 Apenas Raziya usou este kit de maquiagem no dia de sua apresentação. 904 01:01:48,875 --> 01:01:51,833 Precisamos investigar para descobrir quem forneceu o cianeto para Alagar. 905 01:01:52,166 --> 01:01:54,083 E execute um plano de fundo verifique Raziya. 906 01:01:54,416 --> 01:01:57,208 Além disso, verifique onde ela se apresentou antes. 907 01:01:57,583 --> 01:01:59,666 Alagar pode ter possivelmente foi para lá também. 908 01:02:00,125 --> 01:02:01,708 Verifique as imagens do CCTV. 909 01:02:02,000 --> 01:02:03,583 Eu verifiquei. Este local não possui CFTV. 910 01:02:03,750 --> 01:02:08,041 Na semana passada, Raziya se apresentou no evento da associação de residentes, senhor. 911 01:02:08,125 --> 01:02:09,875 Depois disso, ela não fez qualquer show intermediário. 912 01:02:10,250 --> 01:02:12,208 Ontem à noite foi ela último desempenho planejado. 913 01:02:13,291 --> 01:02:16,541 Pessoal, basta a gente descobrir como ele escolhe suas vítimas. 914 01:02:18,500 --> 01:02:20,291 Muitos de nós vivíamos por causa de Ashok. 915 01:02:20,791 --> 01:02:23,083 Mas todos se esqueceram dele. 916 01:02:24,500 --> 01:02:27,708 Eu vi um lado diferente dele durante a guerra. 917 01:02:28,541 --> 01:02:29,500 {\an8}Mesmo depois de levar um tiro, 918 01:02:30,083 --> 01:02:31,500 {\an8}ele não solicitou qualquer assistência médica. 919 01:02:31,833 --> 01:02:33,333 {\an8}Mesmo após uma grave perda de sangue, 920 01:02:33,708 --> 01:02:35,625 {\an8}Ashok salvou todos os seis soldados 921 01:02:35,791 --> 01:02:38,375 {\an8}que estavam brigando por suas vidas na neve brutal. 922 01:02:38,833 --> 01:02:43,125 Devido à gangrena na perna direita, tivemos que amputar a perna. 923 01:02:43,625 --> 01:02:47,291 {\an8}Disseram-me recentemente que ele estava expulso da própria casa. 924 01:02:49,458 --> 01:02:50,500 Na sua velhice, 925 01:02:50,666 --> 01:02:54,458 ele sofreu muito sem lugar adequado para ficar. 926 01:02:55,208 --> 01:02:57,666 Mas ele era um dos homens mais corajosos Eu já conheci. 927 01:02:59,333 --> 01:03:02,250 Esta é a história do falecido Ashok. 928 01:03:06,625 --> 01:03:08,000 Raziya era uma boa professora de dança. 929 01:03:08,250 --> 01:03:11,208 Ela dirigia um centro de dança que ajudou crianças carentes. 930 01:03:11,291 --> 01:03:15,375 ESCOLA DE DANÇA SREE 931 01:03:15,458 --> 01:03:18,041 Mas isso causou um grande problema na área. 932 01:03:18,541 --> 01:03:21,875 Os hindus protestaram, questionando como um muçulmano uma garota poderia dar uma aula de Bharatanatyam. 933 01:03:22,125 --> 01:03:25,208 E os muçulmanos começaram a protestar, dizer que isso ia contra a cultura deles. 934 01:03:29,333 --> 01:03:32,000 Devido a esses problemas, ela estava forçado a fechar o centro de dança. 935 01:03:40,625 --> 01:03:43,041 Até recebermos outra mensagem de Alagar, 936 01:03:43,125 --> 01:03:44,666 não saberemos qual será a próxima vítima. 937 01:03:44,833 --> 01:03:47,583 Uma hora depois de ele anunciar o nome da vítima, 938 01:03:47,666 --> 01:03:48,583 o assassinato ocorre. 939 01:03:48,875 --> 01:03:50,916 Então, esta hora é crucial para nós. 940 01:03:54,041 --> 01:03:56,208 Não sabemos qual meio sua próxima mensagem será transmitida. 941 01:03:56,375 --> 01:03:58,833 Mas assim que ele revela o nome da vítima, 942 01:03:59,000 --> 01:04:02,833 devemos acessar o banco de dados do governo contendo informações públicas. 943 01:04:03,208 --> 01:04:05,666 Devemos garantir que estamos equipados com um sistema com esta capacidade. 944 01:04:10,458 --> 01:04:11,291 Um segundo! 945 01:04:13,291 --> 01:04:14,166 Sim. 946 01:04:14,708 --> 01:04:16,083 Olá, você está ocupado? 947 01:04:16,458 --> 01:04:17,500 Quero discutir o caso. 948 01:04:17,708 --> 01:04:18,916 Estou em Thiruvanmiyur agora. 949 01:04:19,291 --> 01:04:20,166 O assassinato de Raziya. 950 01:04:20,583 --> 01:04:21,666 Te ligo mais tarde. 951 01:04:22,041 --> 01:04:23,666 Ah, tudo bem. É possível ir até minha casa? 952 01:04:23,750 --> 01:04:25,583 Está perto. Vou compartilhar a localização com você. 953 01:04:25,666 --> 01:04:27,416 - Claro. - Obrigado. 954 01:04:32,458 --> 01:04:36,541 Precisamos de uma base de dados que contenha informações dos cidadãos detalhes e suas localizações precisas. 955 01:04:37,083 --> 01:04:37,958 Trabalhe nisso. 956 01:04:38,458 --> 01:04:39,583 Vou tentar do meu lado também. 957 01:04:45,416 --> 01:04:47,333 - Sim, Nambi. - Olá, Lucas, senhor. 958 01:04:47,458 --> 01:04:49,041 Qual é a atualização? Está pronto? 959 01:04:49,125 --> 01:04:50,666 Estou trabalhando nisso. Deve estar pronto em breve. 960 01:04:50,750 --> 01:04:52,333 Precisamos disso logo, senhor. Obrigado. 961 01:05:02,666 --> 01:05:03,583 Sim, Akbar? 962 01:05:04,333 --> 01:05:07,333 Senhor, fornecedor de RDX Kannan voltou para a costa. 963 01:05:07,625 --> 01:05:08,541 Estamos na área dele, senhor. 964 01:05:09,166 --> 01:05:10,958 Ok, localize-o e me ligue. 965 01:05:11,208 --> 01:05:12,041 Ok, senhor. 966 01:05:28,916 --> 01:05:29,916 - Oi. - Oi. 967 01:05:30,291 --> 01:05:32,666 Desculpe por incomodar você durante o seu dia agitado. 968 01:05:36,541 --> 01:05:37,416 Então… 969 01:05:38,583 --> 01:05:41,875 apenas fora do registro, a polícia tem uma teoria? 970 01:05:42,958 --> 01:05:44,958 Como você pensa Alagar poderia ter feito isso? 971 01:05:45,541 --> 01:05:46,875 Não posso divulgar nada. 972 01:05:46,958 --> 01:05:48,458 Ainda é muito cedo. Por que? 973 01:05:49,166 --> 01:05:51,416 eu não sei por que Alagar escolheu essas pessoas. 974 01:05:51,916 --> 01:05:53,458 Ashok era um bom oficial militar. 975 01:05:53,916 --> 01:05:55,583 Raziya era uma boa dançarina clássica. 976 01:05:56,750 --> 01:05:59,833 Ambos se destacaram em suas próprias áreas. 977 01:06:00,208 --> 01:06:01,958 Deve haver alguma conexão entre eles. 978 01:06:02,583 --> 01:06:05,416 Mas eles não são populares. Eles são apenas pessoas comuns. 979 01:06:05,958 --> 01:06:07,958 Matá-los não pegará Alagar qualquer publicidade. 980 01:06:09,791 --> 01:06:11,250 Talvez Alagar fosse realmente mau. 981 01:06:13,916 --> 01:06:14,833 Não. 982 01:06:15,666 --> 01:06:16,958 Eu também não acho. 983 01:06:18,666 --> 01:06:19,958 - Sim, Akbar? - Senhor. 984 01:06:20,291 --> 01:06:21,458 Localizamos Kannan. 985 01:06:28,791 --> 01:06:31,666 Irmão mais velho de Kannan, Balram, administra todo o porto. 986 01:06:32,000 --> 01:06:34,166 Se entrarmos na área deles, estaremos em risco. 987 01:06:34,500 --> 01:06:35,375 Estou a caminho. 988 01:06:35,500 --> 01:06:36,791 Devemos prendê-lo hoje. 989 01:06:40,416 --> 01:06:43,083 Não podemos pegá-lo se ele retornar ao mar. 990 01:07:21,416 --> 01:07:24,416 É a polícia! 991 01:07:45,375 --> 01:07:47,583 O que você está esperando? Mate-o! 992 01:08:41,958 --> 01:08:43,375 Ei, não faça isso! 993 01:08:46,333 --> 01:08:47,583 Você não sabe quem eu sou. 994 01:08:47,958 --> 01:08:50,333 Você sabe quem é meu irmão? 995 01:08:51,500 --> 01:08:52,583 Ele não vai poupar você. 996 01:08:55,250 --> 01:08:56,708 Senhor. Senhor. 997 01:08:58,000 --> 01:08:58,916 O que, senhor? 998 01:09:01,833 --> 01:09:02,666 Akbar! 999 01:09:02,750 --> 01:09:04,166 - Fala, malandro. - Senhor, está doendo! 1000 01:09:04,250 --> 01:09:05,625 Está doendo! Está doendo! 1001 01:09:05,708 --> 01:09:07,750 Alagar veio até mim. Por favor, me poupe. 1002 01:09:11,583 --> 01:09:13,083 Alagar veio me procurar, 1003 01:09:13,416 --> 01:09:14,958 e ele queria comprar RDX. 1004 01:09:15,416 --> 01:09:18,416 Eu dei a ele uma pequena quantia da carga destinada à pedreira. 1005 01:09:18,750 --> 01:09:20,791 No mesmo dia, ele até pediu cianeto. 1006 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Como ele pagou mais do que eu pedi, 1007 01:09:23,791 --> 01:09:25,958 Eu vendi para ele imediatamente sem perguntas. 1008 01:09:26,666 --> 01:09:29,375 Depois disso, eu o vi na TV e em nenhum outro lugar. 1009 01:09:30,041 --> 01:09:30,958 O que mais ele pediu? 1010 01:09:31,416 --> 01:09:32,291 Nada mais. 1011 01:09:32,791 --> 01:09:34,583 - Akbar! - Senhor, senhor! 1012 01:09:34,750 --> 01:09:36,083 Então ele pediu dois produtos químicos. 1013 01:09:36,791 --> 01:09:38,666 Eu disse a ele Não consegui organizar isso. 1014 01:09:39,458 --> 01:09:40,375 Por favor, confie em mim. 1015 01:09:41,416 --> 01:09:42,333 Quais produtos químicos? 1016 01:09:43,125 --> 01:09:44,625 Não me lembro do nome. 1017 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 Prenda-o e investigue Atividades de contrabando da Balram Gang. 1018 01:09:47,583 --> 01:09:48,500 Senhor, está doendo! 1019 01:09:51,125 --> 01:09:54,125 Senhor, Kannan é quem forneceu a arma e RDX para Alagar. 1020 01:09:55,041 --> 01:09:56,083 Como suspeitávamos, 1021 01:09:56,291 --> 01:09:58,750 ele também lhe forneceu cianeto em grandes quantidades. 1022 01:09:58,833 --> 01:10:01,583 Talvez Alagar provavelmente envenenar sua próxima vítima também. 1023 01:10:25,750 --> 01:10:26,583 O que? 1024 01:10:35,166 --> 01:10:36,333 Olá a todos! 1025 01:10:37,041 --> 01:10:40,125 A esta altura, tenho certeza de que a polícia está tentando desesperadamente me encontrar. 1026 01:10:40,583 --> 01:10:43,750 Eles também acreditariam que um imitador está executando essas mortes. 1027 01:10:44,250 --> 01:10:45,625 Vou poupar você de todas as dúvidas. 1028 01:10:45,833 --> 01:10:48,583 Tenho um pequeno presente para vocês. 1029 01:10:48,833 --> 01:10:49,708 Dê uma olhada. 1030 01:10:49,791 --> 01:10:56,791 SE FALAR A VERDADE E SÓ A VERDADE ELE NÃO PRECISA PROCURAR OUTRAS VIRTUDES. 1031 01:11:02,208 --> 01:11:03,416 Eu avisei a todos vocês. 1032 01:11:03,875 --> 01:11:06,416 Esta é a minha história. Meu palco. 1033 01:11:09,291 --> 01:11:12,500 Os personagens que escolhi para minha história são 1034 01:11:14,083 --> 01:11:16,750 meros fantoches em um barbante na ponta dos meus dedos. 1035 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Meu quarto personagem. 1036 01:11:22,291 --> 01:11:23,125 Yuvaraj. 1037 01:11:26,958 --> 01:11:27,833 Yuvaraj. 1038 01:11:28,416 --> 01:11:30,000 Yuvaraj? Ele está falando sobre nosso amigo? 1039 01:11:30,083 --> 01:11:30,916 Yuvaraj. 1040 01:11:32,166 --> 01:11:33,333 Cara, ligue para Yuvaraj imediatamente. 1041 01:11:34,041 --> 01:11:38,125 Obtenha os detalhes de cada Yuvaraj do banco de dados SRDH. 1042 01:11:38,416 --> 01:11:41,583 Localize todos eles e acessar seus telefones. 1043 01:11:41,833 --> 01:11:43,791 Ative todos os recursos possíveis. 1044 01:11:45,541 --> 01:11:46,541 Não consigo falar com ele. 1045 01:11:46,750 --> 01:11:48,166 ALAGAR AINDA VIVO… 1046 01:11:49,583 --> 01:11:51,375 ASHOK RAZIYA QUEM É O PRÓXIMO? 1047 01:11:51,500 --> 01:11:52,875 {\an8}VÍDEO DE ALAGAR PLANTANDO A BOMBA 1048 01:11:57,875 --> 01:11:58,833 NOVO VÍDEO DE AMEAÇA DE ALAGAR 1049 01:12:00,333 --> 01:12:01,791 PORULATHIKARAM 1050 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 - Akbar! - Senhor! 1051 01:12:24,750 --> 01:12:25,625 Senhor! 1052 01:12:27,000 --> 01:12:29,333 Então, desta vez, Alagar falha. 1053 01:12:29,958 --> 01:12:30,833 Talvez, senhor. 1054 01:12:31,416 --> 01:12:32,833 Seus planos falharam. 1055 01:12:33,333 --> 01:12:36,291 Se não, ainda não encontrei Yuvaraj. 1056 01:12:36,375 --> 01:12:38,625 Ok, me atualize pela manhã. 1057 01:12:39,083 --> 01:12:40,000 Senhor. 1058 01:12:41,250 --> 01:12:42,166 Senhor? 1059 01:12:42,541 --> 01:12:44,541 Faça uma pausa, senhor. Faremos turnos. 1060 01:12:44,875 --> 01:12:46,000 Tudo bem. Estou bem. 1061 01:12:46,416 --> 01:12:47,625 Senhor, você precisa descansar um pouco. 1062 01:12:47,708 --> 01:12:48,791 Manteremos você informado. 1063 01:12:49,791 --> 01:12:50,708 OK! 1064 01:13:11,500 --> 01:13:14,375 Fiquei procurando um caminho 1065 01:13:15,708 --> 01:13:18,541 Meu coração parece ondas jorrando 1066 01:13:19,791 --> 01:13:22,708 Minha fúria consome minhas habilidades 1067 01:13:23,000 --> 01:13:28,166 {\an8}As feridas pesam durante a luta 1068 01:13:28,250 --> 01:13:31,166 Parece que estou falhando comigo mesmo 1069 01:13:32,375 --> 01:13:35,375 {\an8}Eu caio e estou cansado 1070 01:13:40,541 --> 01:13:45,166 Por que estou aqui? 1071 01:13:45,333 --> 01:13:48,125 Como um fraco 1072 01:13:48,208 --> 01:13:53,666 - Estou aqui sem raízes - Meu quarto personagem. Yuvaraj. 1073 01:13:53,750 --> 01:13:55,416 Tropeçando 1074 01:13:55,500 --> 01:13:58,166 Ele se atreveu a invadir nossa área e prenda seu irmão. 1075 01:13:58,250 --> 01:14:00,083 Nada é mais humilhante, Balram. 1076 01:14:00,166 --> 01:14:02,958 Além disso, esse oficial está investigando nossa operação antidrogas. 1077 01:14:03,208 --> 01:14:06,541 Se Kannan confessar sob coação, estaremos atrás das grades. 1078 01:14:06,666 --> 01:14:09,500 Como ele ousa entrar na minha toca e leve meu irmão embora! 1079 01:14:09,583 --> 01:14:10,833 Eu não vou poupá-lo! 1080 01:14:11,208 --> 01:14:15,041 Eu vou hackear essas mãos que estão tentando se intrometer em meus negócios. 1081 01:14:15,708 --> 01:14:17,250 Primeiro, providencie a fiança de Kannan. 1082 01:14:17,541 --> 01:14:18,833 Ninguém deveria suspeitar de nós. 1083 01:14:19,041 --> 01:14:21,000 - Qual é o nome daquele policial? -Nambi! 1084 01:14:21,333 --> 01:14:25,000 - Diga aos nossos homens para segui-lo furtivamente. - Ok, irmão. 1085 01:14:25,166 --> 01:14:26,458 Quando chegar a hora certa, Eu te aviso. 1086 01:14:26,541 --> 01:14:28,250 - Mate-o! - Ok, Balram. 1087 01:14:28,333 --> 01:14:30,458 Tropeçando 1088 01:14:47,083 --> 01:14:51,250 É apenas uma vibração Ou um terremoto? 1089 01:14:51,333 --> 01:14:55,458 Quem curará o coração ferido? 1090 01:14:55,541 --> 01:14:59,583 É o trovão Tão forte para tirar vidas? 1091 01:14:59,666 --> 01:15:04,250 Quem vai curar a ferida? 1092 01:15:04,500 --> 01:15:08,416 O coração é ferido por espinhos 1093 01:15:08,750 --> 01:15:12,791 Os olhos não dormirão em paz? 1094 01:15:16,791 --> 01:15:21,375 {\an8}Por que estou aqui? 1095 01:15:21,583 --> 01:15:24,416 {\an8}Como um fraco 1096 01:15:24,500 --> 01:15:30,041 Estou aqui sem raízes 1097 01:15:30,125 --> 01:15:33,250 Tropeçando 1098 01:15:33,625 --> 01:15:37,958 Por que estou aqui? 1099 01:15:41,166 --> 01:15:46,541 Estou aqui sem raízes 1100 01:15:58,125 --> 01:15:59,541 Você não tem muito tempo. 1101 01:16:01,833 --> 01:16:03,208 O nome da próxima vítima é… 1102 01:16:05,916 --> 01:16:06,791 Anitta! 1103 01:16:50,333 --> 01:16:51,416 Quem nos informou? 1104 01:16:51,833 --> 01:16:54,208 Era seu amigo fotógrafo. Ele estava com ele. 1105 01:17:07,208 --> 01:17:09,208 Ontem à noite, ele desmaiou durante um protesto. 1106 01:17:09,541 --> 01:17:10,791 {\an8}Eles o internaram no hospital. 1107 01:17:11,083 --> 01:17:12,875 {\an8}Mas ele faleceu esta manhã. 1108 01:17:15,625 --> 01:17:16,500 {\an8}Senhor! 1109 01:17:17,208 --> 01:17:18,041 Por aqui, senhor. 1110 01:17:23,833 --> 01:17:24,666 Senhor! 1111 01:17:28,291 --> 01:17:29,916 - Olá, Nambi. - Olá, senhor. 1112 01:17:30,333 --> 01:17:32,333 Parece uma caixa de adulteração de cilindro. 1113 01:17:35,500 --> 01:17:36,583 É um cilindro nitrox. 1114 01:17:37,583 --> 01:17:40,916 {\an8}Normalmente, contém 20 a 30 por cento de nitrogênio. 1115 01:17:41,583 --> 01:17:43,708 Mas o cilindro de Yuvaraj tinha sido adulterado 1116 01:17:43,875 --> 01:17:45,708 e estava cheio de 100 por cento de oxigênio. 1117 01:17:57,000 --> 01:18:00,416 Eles mexeram neste manômetro para mostrar unidades de pressão incorretas. 1118 01:18:02,833 --> 01:18:05,500 Foi assim que ele morreu, lutando para respirar debaixo d’água. 1119 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 Mas senhor, como o oxigênio pode nos matar? 1120 01:18:42,833 --> 01:18:44,041 Respiramos oxigênio, certo? 1121 01:18:44,500 --> 01:18:47,625 Jai, tanto nitrogênio quanto oxigênio são encontrados no ar que respiramos. 1122 01:18:48,000 --> 01:18:49,916 O oxigênio puro pode ser prejudicial ao corpo. 1123 01:18:50,625 --> 01:18:54,750 Se respirarmos oxigênio puro abaixo do mar, nossos pulmões vão desligar. 1124 01:18:54,916 --> 01:18:55,750 Você poderia desmaiar. 1125 01:18:55,833 --> 01:18:57,500 Ou entrar em convulsões e simplesmente se afogar. 1126 01:18:59,625 --> 01:19:02,208 Eles são meros fantoches. 1127 01:19:19,958 --> 01:19:21,291 - Olá. - Ei. 1128 01:19:25,833 --> 01:19:26,875 Você tem alguma informação? 1129 01:19:27,500 --> 01:19:28,416 Algum avanço? 1130 01:19:36,375 --> 01:19:39,125 Quais fatores comuns as vítimas compartilham? 1131 01:19:41,958 --> 01:19:43,375 - O que? - Rotina. 1132 01:19:44,333 --> 01:19:46,041 Senhor, todos nós seguimos uma rotina. 1133 01:19:46,125 --> 01:19:48,041 Alguns vão em frente uma caminhada de manhã cedo. 1134 01:19:50,666 --> 01:19:52,458 Alguns leem jornais. 1135 01:19:53,208 --> 01:19:55,000 {\an8}E para alguns, é uma xícara de chá e um cigarro. 1136 01:19:59,541 --> 01:20:02,625 Essas rotinas podem se tornar hábitos antes mesmo de percebermos isso. 1137 01:20:02,916 --> 01:20:05,375 Fazemos essas coisas inconscientemente. 1138 01:20:05,458 --> 01:20:08,250 Ficou evidente em O primeiro assassinato de Alagar. 1139 01:20:08,541 --> 01:20:10,750 {\an8}A rotina de Ashok é ligar sua neta 1140 01:20:10,833 --> 01:20:14,458 a cada dois dias às 20h do mesmo telefone público. 1141 01:20:14,791 --> 01:20:17,583 Para Raziya, são os compromissos do programa de dança dela. 1142 01:20:17,666 --> 01:20:20,458 E seu kit de maquiagem pessoal que ela usa regularmente. 1143 01:20:20,625 --> 01:20:23,666 E agora, Yuvaraj, que planejou um protesto subaquático. 1144 01:20:23,750 --> 01:20:26,125 {\an8}E o kit de mergulho pessoal que ele usou. 1145 01:20:26,291 --> 01:20:29,000 {\an8}Da mesma forma, todo mundo tem uma rotina e um hábito. 1146 01:20:29,500 --> 01:20:32,125 A rotina é o único fator comum em todos os assassinatos, senhor. 1147 01:20:35,708 --> 01:20:37,166 Para cometer esses assassinatos, 1148 01:20:37,375 --> 01:20:41,166 um homem planejou cuidadosamente seu vida inteira e a executou perfeitamente. 1149 01:20:41,708 --> 01:20:43,375 Antes de selecionar suas vítimas, 1150 01:20:43,583 --> 01:20:45,375 ele teria perseguido muitos e os rejeitou. 1151 01:20:46,291 --> 01:20:51,458 Anos de pesquisa, preparação, trabalho árduo e planejamento meticuloso. 1152 01:20:52,000 --> 01:20:55,708 {\an8}Alagar foi determinado e diligente na perseguição de suas vítimas. 1153 01:20:55,791 --> 01:20:57,416 {\an8}Ele sabia o que eles gostavam e não gostavam 1154 01:20:57,500 --> 01:20:58,375 {\an8}segredos, seus pontos fracos 1155 01:20:58,458 --> 01:21:00,041 rotinas e padrões diários. 1156 01:21:00,125 --> 01:21:04,291 Na verdade, ele mapeou cada pequeno detalhe de suas vidas sem seu conhecimento. 1157 01:21:04,666 --> 01:21:07,916 Depois de entender o que eles fariam se eles fossem colocados em uma situação, 1158 01:21:08,500 --> 01:21:11,125 Alagar construiu armadilhas em suas rotinas sem o conhecimento deles. 1159 01:21:12,208 --> 01:21:14,083 Ele simplesmente sabotou rotinas. 1160 01:21:20,708 --> 01:21:21,791 Do ponto de vista das pessoas, 1161 01:21:21,875 --> 01:21:24,708 parece impossível para um homem morto possivelmente fazer todas essas coisas. 1162 01:21:25,583 --> 01:21:27,791 É assustador, surreal, e impossível. 1163 01:21:28,708 --> 01:21:30,291 Isso pode nos fazer pensar ele ainda está vivo. 1164 01:21:30,666 --> 01:21:31,500 Mas a verdade é que 1165 01:21:31,583 --> 01:21:34,166 um homem morto é cometendo esses assassinatos. 1166 01:21:36,916 --> 01:21:39,041 Senhor, nunca enfrentamos nada assim antes. 1167 01:21:39,291 --> 01:21:41,291 Ele está constantemente um passo à nossa frente. 1168 01:21:42,000 --> 01:21:43,500 Não é apenas um crime perfeito, 1169 01:21:44,250 --> 01:21:45,458 ele é um criminoso perfeito. 1170 01:21:50,250 --> 01:21:52,875 O processo de pensamento de Alagar pode ser misterioso. 1171 01:21:53,541 --> 01:21:55,916 Mas ele não é mais um mistério. 1172 01:21:56,291 --> 01:21:57,208 O que você quer dizer? 1173 01:21:57,333 --> 01:22:00,041 Sua identidade será o enredo do nosso próximo show? 1174 01:22:01,458 --> 01:22:04,333 Deve haver uma razão por trás deste crime. 1175 01:22:09,166 --> 01:22:11,041 Para ele, é uma arte. 1176 01:22:11,875 --> 01:22:13,041 E ele é um artista. 1177 01:22:14,166 --> 01:22:15,416 Esta é sua obra-prima. 1178 01:22:15,791 --> 01:22:16,625 AARIAN. 1179 01:22:22,791 --> 01:22:25,083 Qual é o motivo por trás disso? 1180 01:22:33,333 --> 01:22:35,916 {\an8}Tudo bem. Mas como podemos detê-lo? 1181 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 Todos os vídeos foram pré-gravados antes de sua morte. 1182 01:22:39,958 --> 01:22:41,625 Então, mesmo que o plano de assassinato não deu certo, 1183 01:22:42,041 --> 01:22:44,750 os vídeos de ameaças será transmitido como ele planejou. 1184 01:22:50,708 --> 01:22:51,625 Mas ele vai escorregar. 1185 01:22:52,000 --> 01:22:53,375 Com certeza conseguiremos um avanço. 1186 01:22:53,791 --> 01:22:54,833 E vamos detê-lo. 1187 01:22:55,375 --> 01:22:57,166 Não existe tal coisa como um crime perfeito. 1188 01:23:35,541 --> 01:23:37,458 Nambi, como você está? 1189 01:23:37,583 --> 01:23:38,541 Estou bem, Shruthi. 1190 01:23:38,625 --> 01:23:40,500 - Entre. Vou ligar para ela. - Obrigado. 1191 01:23:43,166 --> 01:23:44,041 Anitta. 1192 01:24:00,125 --> 01:24:01,125 Eu mandei uma mensagem para você… 1193 01:24:02,875 --> 01:24:04,166 para verificar se você estava bem. 1194 01:24:06,791 --> 01:24:07,625 Eu sei. 1195 01:24:08,500 --> 01:24:10,500 Só vim ver você. 1196 01:24:17,333 --> 01:24:19,708 Desculpe, não pude comparecer a sessão de aconselhamento. 1197 01:24:20,458 --> 01:24:22,416 Eu estava bem longe da cidade. 1198 01:24:23,208 --> 01:24:24,125 Tudo bem. 1199 01:24:24,541 --> 01:24:25,500 Eu sei que você está ocupado. 1200 01:24:25,833 --> 01:24:26,750 Veremos. 1201 01:24:30,875 --> 01:24:31,750 Anitta. 1202 01:24:34,250 --> 01:24:36,250 Ammu, me desculpe. 1203 01:24:37,333 --> 01:24:38,250 Por que? 1204 01:24:39,166 --> 01:24:41,583 Eu deveria ter me desculpado há muito tempo. 1205 01:24:42,791 --> 01:24:44,208 Você fez muito por mim. 1206 01:24:45,291 --> 01:24:47,208 O que você quiser, Estou de acordo com isso. 1207 01:24:48,083 --> 01:24:50,208 Eu não vou mais te parar. 1208 01:24:51,708 --> 01:24:52,583 Nambi. 1209 01:24:53,291 --> 01:24:54,166 Obrigado. 1210 01:24:55,208 --> 01:24:57,833 Você me deu os melhores dias da minha vida. 1211 01:24:58,583 --> 01:25:00,000 Uma vida inteira de memórias. 1212 01:25:02,291 --> 01:25:03,208 eu… 1213 01:25:04,000 --> 01:25:05,208 Estou realmente grato. 1214 01:25:05,833 --> 01:25:06,666 Nambi. 1215 01:25:08,125 --> 01:25:09,958 Você tem muitos mais anos à sua frente. 1216 01:25:12,541 --> 01:25:13,375 Não tenho certeza, Ammu. 1217 01:25:14,416 --> 01:25:16,666 Eu coloquei uma cara corajosa por muito tempo. 1218 01:25:17,541 --> 01:25:18,375 Suficiente! 1219 01:25:20,000 --> 01:25:21,083 Você estava certo. 1220 01:25:21,833 --> 01:25:24,333 Eu sempre senti a necessidade para controlar tudo. 1221 01:25:24,750 --> 01:25:27,791 Meu trabalho, nosso relacionamento, tudo. 1222 01:25:28,666 --> 01:25:29,541 Mas… 1223 01:25:30,750 --> 01:25:32,958 este caso mudou minha perspectiva. 1224 01:25:33,083 --> 01:25:36,458 Às vezes sinto que as coisas priorizamos não são verdadeiramente importantes. 1225 01:25:38,625 --> 01:25:39,791 Exceto por esta vida 1226 01:25:40,791 --> 01:25:42,250 e as pessoas que nos amam. 1227 01:25:52,541 --> 01:25:54,583 Então, quando vocês vão embora? 1228 01:25:55,708 --> 01:25:56,958 Shruthi partirá amanhã. 1229 01:25:57,250 --> 01:25:58,791 Também partirei em alguns dias. 1230 01:26:00,625 --> 01:26:03,000 Da próxima vez, atenda minha ligação. 1231 01:26:18,500 --> 01:26:20,458 - Diga-me. - Irmão, ele foi embora. 1232 01:26:20,625 --> 01:26:21,750 Ele está indo em direção à EV Road. 1233 01:26:21,833 --> 01:26:25,041 - Não o perca de vista. - Sim, chefe. 1234 01:26:26,041 --> 01:26:27,458 Senhor, temos unidades móveis implantadas 1235 01:26:27,541 --> 01:26:29,833 nas principais áreas da cidade para rastrear as vítimas. 1236 01:26:30,083 --> 01:26:30,916 Sim, Jai. 1237 01:26:31,000 --> 01:26:33,375 Senhor, desta vez ele redirecionou o endereço IP. 1238 01:26:33,750 --> 01:26:37,416 Recebemos aquela mensagem de vídeo de um computador estagnado. 1239 01:26:37,666 --> 01:26:39,291 Deveria ser de um sistema remoto e isolado. 1240 01:26:39,875 --> 01:26:41,250 Tomando um Raspberry Pi 1241 01:26:41,333 --> 01:26:43,416 e habilidades de programação Python seria suficiente para este trabalho. 1242 01:26:46,416 --> 01:26:48,166 Pessoal, este é Lucas Xavier. 1243 01:26:48,250 --> 01:26:49,500 - Chefe da nossa ala de TI. - Senhor! 1244 01:26:49,583 --> 01:26:50,875 - Oi. - Eu pedi a ajuda dele 1245 01:26:50,958 --> 01:26:51,916 na localização das vítimas. 1246 01:26:52,000 --> 01:26:53,708 Senhor, você disse morango? 1247 01:26:54,166 --> 01:26:55,208 Não é morango. 1248 01:26:55,375 --> 01:26:56,250 Framboesa. 1249 01:26:56,666 --> 01:26:59,833 É do tamanho de um cartão de crédito computador de placa única. 1250 01:26:59,916 --> 01:27:03,375 {\an8}É amplamente utilizado em robótica e previsões meteorológicas. 1251 01:27:03,458 --> 01:27:05,541 {\an8}Python é uma linguagem de programação. 1252 01:27:05,791 --> 01:27:07,166 {\an8}Podemos enviar mensagens para qualquer pessoa, 1253 01:27:07,250 --> 01:27:10,041 {\an8}em qualquer lugar, no horário programado horários e locais. 1254 01:27:10,125 --> 01:27:12,625 Alagar está usando isso para enviar mensagens. 1255 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 {\an8}Senhor, você disse poderíamos rastrear as vítimas. 1256 01:27:16,750 --> 01:27:17,583 {\an8}Como isso é possível? 1257 01:27:18,000 --> 01:27:19,041 Olha, o que estamos configurando. 1258 01:27:24,916 --> 01:27:28,291 É um algoritmo autoadaptável baseado em IA especialmente programado para isso. 1259 01:27:28,958 --> 01:27:30,375 Temos um banco de dados para isso. 1260 01:27:30,916 --> 01:27:31,875 {\an8}Telefone das pessoas, 1261 01:27:31,958 --> 01:27:34,833 suas transações financeiras, sua presença on-line… 1262 01:27:35,083 --> 01:27:39,125 Ou seja, Twitter, Facebook, cartão de débito, cartão de crédito e Instagram. 1263 01:27:39,416 --> 01:27:41,166 É um sistema que nos ajuda rastrear indivíduos que usam essas coisas. 1264 01:27:41,708 --> 01:27:45,375 Apesar da tecnologia, ainda temos centenas que serão selecionados. 1265 01:27:45,791 --> 01:27:48,375 Então, não conseguimos encontrar exactamente a vítima. 1266 01:27:48,541 --> 01:27:52,458 {\an8}Mas existem nomes incomuns. Por exemplo, Shreshta. 1267 01:27:52,833 --> 01:27:54,666 Este não é um nome comum. 1268 01:27:54,750 --> 01:27:55,833 Então, é fácil descobrir. 1269 01:27:56,416 --> 01:27:58,708 Mas se o nome for Vijay, será difícil. 1270 01:28:02,041 --> 01:28:03,083 Mas podemos conseguir obtê-los. 1271 01:28:03,958 --> 01:28:09,791 Criamos perfis com seus nomes, posição social e suas rotinas. 1272 01:28:10,541 --> 01:28:13,125 Podemos listá-los com base nesse perfil. 1273 01:28:13,208 --> 01:28:17,375 Mas se conseguirmos identificá-los antes de Alagar anunciar o nome, 1274 01:28:17,458 --> 01:28:18,666 isso é o melhor possível. 1275 01:28:19,458 --> 01:28:21,625 Senhor, temos uma pista. 1276 01:28:26,916 --> 01:28:28,333 {\an8}Senhor, este é um mensageiro que recebi. 1277 01:28:31,583 --> 01:28:32,458 {\an8}Por favor, leia você mesmo. 1278 01:28:36,958 --> 01:28:39,791 Pessoal, o que sabemos sobre Alagar 1279 01:28:39,958 --> 01:28:42,125 são coisas que ele queria que soubéssemos. 1280 01:28:42,291 --> 01:28:45,416 Só conseguimos identificar as vítimas com base nas pistas que ele forneceu. 1281 01:28:45,500 --> 01:28:47,291 Senhor, alguma pista nova? 1282 01:28:48,958 --> 01:28:49,791 Esse! 1283 01:28:50,375 --> 01:28:53,708 "Meu nome é Alagar Narayanan. Idade, 54. 1284 01:28:54,208 --> 01:28:55,666 Estou escrevendo este testamento final 1285 01:28:55,833 --> 01:28:58,958 com toda a minha consciência, sem qualquer interferência de ninguém. 1286 01:28:59,458 --> 01:29:04,666 estou solicitando meu advogado, Mukundhan, 1287 01:29:04,791 --> 01:29:08,291 para executar a vontade em meu nome após a minha morte. 1288 01:29:08,583 --> 01:29:12,166 Minha casa, meus direitos de livro, 1289 01:29:12,333 --> 01:29:14,333 e o resto da minha riqueza irá para… 1290 01:29:14,500 --> 01:29:15,500 Bem-estar do escritor, 1291 01:29:15,791 --> 01:29:16,750 Bem-estar do Exército, 1292 01:29:16,833 --> 01:29:18,916 Fundação Nacional Para o bem-estar dos professores, 1293 01:29:19,125 --> 01:29:20,000 Greenpeace, 1294 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 Care Índia, 1295 01:29:21,125 --> 01:29:22,250 Bem-estar de Nightingale, 1296 01:29:22,333 --> 01:29:24,000 e Associação de Bem-Estar da Polícia. 1297 01:29:24,083 --> 01:29:26,833 Deve ser dividido igualmente entre eles." 1298 01:29:27,291 --> 01:29:29,416 Por que Alagar deveria escolher essas instituições de caridade em particular? 1299 01:29:30,291 --> 01:29:31,125 Culpa? 1300 01:29:31,750 --> 01:29:33,416 Ou então para provar um ponto? 1301 01:29:34,333 --> 01:29:37,958 Senhor, ele já doou dois lakhs ao Fundo de Assistência Social da Polícia. 1302 01:29:39,291 --> 01:29:43,166 Acho que ele está zombando de nós doando à Associação de Assistência Social da Polícia. 1303 01:29:43,750 --> 01:29:44,583 Talvez. 1304 01:29:47,250 --> 01:29:48,500 Quando esse testamento foi escrito? 1305 01:29:49,416 --> 01:29:50,416 Há duas semanas, senhor. 1306 01:29:50,791 --> 01:29:51,833 Mas só recebi hoje. 1307 01:29:54,541 --> 01:29:57,750 Quem está recebendo o valor dos royalties pelos seus livros? 1308 01:29:57,833 --> 01:29:59,125 - É o filho dele? - Não sei, senhor. 1309 01:29:59,208 --> 01:30:01,541 Ele nomeou um defensor para lidar com isso. 1310 01:30:03,250 --> 01:30:04,166 Quem é esse defensor? 1311 01:30:04,333 --> 01:30:05,791 Ele nunca mencionou isso. 1312 01:30:06,125 --> 01:30:09,750 Ele mencionou que o advogado entre em contato conosco quando for a hora certa. 1313 01:30:11,416 --> 01:30:12,833 Obrigado, Mukundhan. Eu vou levar. 1314 01:30:13,875 --> 01:30:17,125 Nosso foco deve ser nas duas organizações restantes 1315 01:30:17,208 --> 01:30:18,666 e mais duas possíveis vítimas. 1316 01:30:18,958 --> 01:30:20,916 Senhor, Care India é um grupo de direitos das mulheres. 1317 01:30:23,458 --> 01:30:26,750 O bem-estar Nightingale está associado com a Associação dos Enfermeiros. 1318 01:30:28,666 --> 01:30:29,541 Exatamente! 1319 01:30:29,708 --> 01:30:32,583 Talvez agora possamos identificar seus alvos. 1320 01:30:32,791 --> 01:30:34,583 Uma mulher ativista e enfermeira! 1321 01:30:36,458 --> 01:30:37,291 Senhor Lucas. 1322 01:30:37,416 --> 01:30:41,041 Pela primeira vez, não precisamos esperar por sua transmissão de vídeo. 1323 01:30:41,250 --> 01:30:42,625 Vamos nos adiantar a esse maníaco. 1324 01:30:43,166 --> 01:30:44,708 Shreshta, fale com a Care India. 1325 01:30:49,208 --> 01:30:51,708 Jai, avise Associação de Bem-Estar Nightingale. 1326 01:30:57,375 --> 01:30:59,208 - Vamos parar com isso... - Sim, senhor! 1327 01:31:04,208 --> 01:31:06,500 UNMAI KURAL 1328 01:31:07,500 --> 01:31:09,250 Senhor, você recebeu um mensageiro. 1329 01:31:24,541 --> 01:31:28,375 {\an8}Isso ajudará você a dar um passo à frente. Jogue para o mundo. Alagar. 1330 01:31:30,791 --> 01:31:33,416 {\an8}Isso piorará o problema. 1331 01:31:33,666 --> 01:31:37,166 {\an8}Senhor, não se preocupe com a ética. Isso aumentará nosso TRP. 1332 01:31:41,333 --> 01:31:43,291 O próximo personagem da minha história é 1333 01:31:43,500 --> 01:31:44,333 Asha! 1334 01:31:47,458 --> 01:31:50,000 Ela estará no coração de todos. 1335 01:31:52,958 --> 01:31:54,500 Como uma memória imortal. 1336 01:31:55,000 --> 01:31:57,041 {\an8}Ars longa, vita brevis. 1337 01:32:04,916 --> 01:32:05,791 Swathi. 1338 01:32:09,666 --> 01:32:10,541 Imprima! 1339 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 {\an8}Os nomes e perfis estão combinando 1340 01:32:17,791 --> 01:32:19,458 com quatro mulheres ativistas e três enfermeiras. 1341 01:32:19,625 --> 01:32:21,500 Senhor, devemos enviar uma equipe para todas as áreas? 1342 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Como uma memória imortal. 1343 01:32:25,958 --> 01:32:28,041 Ars longa, vita brevis. 1344 01:32:29,916 --> 01:32:31,333 "Ars longa, vita brevis." 1345 01:32:39,625 --> 01:32:40,916 "A arte é longa. A vida é curta." 1346 01:32:41,333 --> 01:32:43,500 Hipócrates! Juramento de Hipócrates. 1347 01:32:43,708 --> 01:32:45,583 Acompanhe as três enfermeiras da lista. 1348 01:32:45,666 --> 01:32:49,458 Verifique seus detalhes e descubra se eles tiveram alguma perda pessoal no passado. 1349 01:32:50,583 --> 01:32:52,250 Asha George. Um malaio. 1350 01:32:52,500 --> 01:32:53,375 Nascido em Kottayam. 1351 01:32:53,666 --> 01:32:55,166 Criado em Chennai. 1352 01:32:55,333 --> 01:32:56,500 Estudou na Madras Medical College. 1353 01:32:59,000 --> 01:33:00,125 Vinte anos de experiência. 1354 01:33:00,500 --> 01:33:02,291 Ela era a superintendente de enfermagem por cinco anos. 1355 01:33:02,375 --> 01:33:04,791 Então ela se tornou o membro líder do conselho médico. 1356 01:33:06,000 --> 01:33:07,458 O marido dela é George Mathew. 1357 01:33:07,750 --> 01:33:09,500 Ele também trabalhava como enfermeiro. 1358 01:33:14,500 --> 01:33:17,416 Eles eram trabalhadores da linha de frente durante a COVID-19. 1359 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 O marido dela morreu um guerreiro contra a COVID. 1360 01:33:35,000 --> 01:33:36,083 Foi uma tragédia. 1361 01:33:36,166 --> 01:33:38,708 Até os vizinhos dela a obrigaram para quarentena devido ao medo. 1362 01:33:38,791 --> 01:33:41,416 Sua compensação foi também não foi pago. 1363 01:33:53,750 --> 01:33:55,125 Ela tentou lutar por isso. 1364 01:33:55,333 --> 01:33:57,958 Depois entrei em depressão e comecei a receber tratamentos para isso. 1365 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 {\an8}Pessoal, é o mesmo exercício. 1366 01:34:05,916 --> 01:34:07,916 {\an8}Shreshta, mande os paramédicos imediatamente para o local. 1367 01:34:08,000 --> 01:34:09,333 {\an8}- Sim, senhor. - A casa dela fica em uma rua estreita. 1368 01:34:09,416 --> 01:34:10,583 {\an8}Uma ambulância normal não posso dirigir. 1369 01:34:10,833 --> 01:34:12,250 Akbar, providencie uma ambulância menor. 1370 01:34:12,333 --> 01:34:13,166 - Ir. - Sim, senhor! 1371 01:34:13,250 --> 01:34:14,375 - Jai, pegue sua bicicleta. - Senhor! 1372 01:34:14,458 --> 01:34:16,708 Shreshta, envie nossa força para as outras opções também. 1373 01:34:31,625 --> 01:34:32,958 Estou indo ver você. 1374 01:34:33,958 --> 01:34:35,375 Eu posso comprar velas fora da igreja. 1375 01:34:35,458 --> 01:34:38,250 Mas não temos esse tipo de dinheiro. 1376 01:34:38,833 --> 01:34:40,416 Isso é o suficiente para você. 1377 01:35:36,583 --> 01:35:38,250 - A enfermeira Asha mora aqui? - Sim. 1378 01:35:38,333 --> 01:35:39,166 Onde ela está? 1379 01:35:39,250 --> 01:35:40,958 Asha teria foi para a igreja. 1380 01:35:41,041 --> 01:35:42,541 É o aniversário da morte do marido dela. 1381 01:35:42,625 --> 01:35:44,625 - Onde fica a igreja? - Está perto. 1382 01:37:24,625 --> 01:37:26,083 Senhor, ela parece bem para mim. 1383 01:37:27,583 --> 01:37:28,458 Senhora. 1384 01:37:37,208 --> 01:37:39,333 Senhora, não se preocupe. Nós somos a polícia. 1385 01:37:40,125 --> 01:37:42,750 Nós temos informações que sua vida pode estar em perigo. 1386 01:37:43,125 --> 01:37:44,083 Minha vida? 1387 01:37:45,166 --> 01:37:47,250 Também pode ser informação falsa. 1388 01:37:47,333 --> 01:37:50,166 Mas para sua segurança, por favor, venha conosco. 1389 01:37:51,416 --> 01:37:52,291 OK. 1390 01:37:53,375 --> 01:37:54,208 Vamos. 1391 01:38:07,083 --> 01:38:08,250 - Senhor? - Shreshta. 1392 01:38:08,333 --> 01:38:09,500 E as outras possíveis vítimas? 1393 01:38:09,583 --> 01:38:11,541 - Eles estão todos seguros, senhor. - Ok. 1394 01:38:19,333 --> 01:38:21,583 POLÍCIA 1395 01:38:23,708 --> 01:38:25,500 Senhora, por favor vá com Akbar para nossa sede. 1396 01:38:25,583 --> 01:38:26,416 Te vejo lá. 1397 01:39:03,291 --> 01:39:04,125 {\an8}Senhora! 1398 01:39:24,708 --> 01:39:27,083 A última vítima, Asha, foi morta 1399 01:39:27,166 --> 01:39:29,333 {\an8}por uma toxina venenosa chamada sarin, que foi misturado na vela. 1400 01:39:29,791 --> 01:39:33,125 {\an8}A polícia não conseguiu salvá-la mesmo depois de saber que Asha era a vítima. 1401 01:39:33,666 --> 01:39:35,750 Como eles não conseguiam parar Assassinatos em série de Alagar, 1402 01:39:35,833 --> 01:39:40,458 o líder da oposição acusado DCP Nambi por falta de inteligência. 1403 01:39:55,708 --> 01:39:56,541 Por que, Nayana? 1404 01:39:57,375 --> 01:39:58,250 Por que? 1405 01:40:00,166 --> 01:40:01,791 Por que ele está matando pessoas boas? 1406 01:40:02,708 --> 01:40:03,583 Besteira! 1407 01:40:04,000 --> 01:40:05,583 Maldito psicopata! 1408 01:40:11,375 --> 01:40:12,458 Eu perdi, Nayana. 1409 01:40:15,583 --> 01:40:17,125 Eu perdi. 1410 01:40:18,541 --> 01:40:19,458 Nambi, não. 1411 01:40:19,916 --> 01:40:20,833 Não. 1412 01:40:21,458 --> 01:40:23,750 Uma última vítima permanece. Você deve salvar essa vítima. 1413 01:40:28,750 --> 01:40:29,625 Não desista agora. 1414 01:40:32,791 --> 01:40:33,708 Sim, Ammu. 1415 01:40:34,208 --> 01:40:36,041 Nambi, você é um policial honesto. 1416 01:40:36,625 --> 01:40:39,500 Para você, o trabalho era mais importante do que qualquer outra coisa. 1417 01:40:40,041 --> 01:40:43,166 Você não é o único responsável para eventos recentes. 1418 01:40:43,416 --> 01:40:46,500 As pessoas assistindo TV e a mídia ávida por TRP 1419 01:40:46,625 --> 01:40:48,250 logo esquecerei isso. 1420 01:40:48,416 --> 01:40:53,041 Só você e a última vítima você está prestes a salvar 1421 01:40:53,458 --> 01:40:54,833 lembrarei de tudo. 1422 01:40:55,458 --> 01:40:57,875 Só você pode resolver este caso, Nambi. 1423 01:41:08,583 --> 01:41:12,208 O TEMPO É COMO OURO O DEVER É COMO UM OLHO 1424 01:41:14,041 --> 01:41:15,958 Pessoal, a próxima vítima é uma ativista feminina 1425 01:41:16,041 --> 01:41:18,125 {\an8}ou alguém que luta por direitos das mulheres. 1426 01:41:18,208 --> 01:41:19,833 {\an8}Pode ser um homem ou uma mulher. 1427 01:41:21,416 --> 01:41:22,916 Alerte todas as delegacias de polícia. 1428 01:41:23,208 --> 01:41:25,166 Desta vez, não vamos esperar até que ele revele o nome. 1429 01:41:25,250 --> 01:41:28,000 Me dê os detalhes de todos os activistas dos direitos das mulheres. 1430 01:41:28,083 --> 01:41:29,541 Qualquer pessoa que corresponda ao perfil, 1431 01:41:29,625 --> 01:41:30,625 nós os protegeremos! 1432 01:41:31,166 --> 01:41:32,041 Esta é nossa última chance. 1433 01:41:32,125 --> 01:41:33,375 Devemos salvar pelo menos um. 1434 01:41:38,333 --> 01:41:40,333 - Senhor! - Pessoal, encontramos algo. 1435 01:41:52,166 --> 01:41:54,000 Uma equipe de limpeza no parque encontrei isto. 1436 01:41:54,375 --> 01:41:56,166 Estava colado embaixo do banco. 1437 01:41:56,625 --> 01:41:59,416 Ele instalou um aplicativo neste telefone para enviar uma mensagem às sete horas. 1438 01:41:59,833 --> 01:42:01,833 {\an8}Pela primeira vez, estamos à frente de Alagar. 1439 01:42:01,916 --> 01:42:03,541 {\an8}- Sim, senhor. - Agora temos mais tempo. 1440 01:42:06,583 --> 01:42:11,583 No entanto, alcançamos o clímax da história. 1441 01:42:11,791 --> 01:42:13,625 Foi uma jornada emocionante. 1442 01:42:14,333 --> 01:42:17,541 O clímax deve ser o destaque desta história. 1443 01:42:17,750 --> 01:42:18,625 Você concorda? 1444 01:42:18,958 --> 01:42:20,000 Estou animado. 1445 01:42:20,625 --> 01:42:24,833 Mas como sempre, Não vou revelar o nome completo. 1446 01:42:25,291 --> 01:42:27,416 Tenho uma reviravolta para o clímax. 1447 01:42:33,000 --> 01:42:36,833 A vida é uma estrutura moldado por coincidências. 1448 01:42:37,916 --> 01:42:42,625 Ou é simplesmente o resultado de tudo as escolhas que fizemos ao longo do tempo? 1449 01:42:43,000 --> 01:42:44,375 A última hora. 1450 01:42:47,375 --> 01:42:50,791 A primeira letra do meu caractere final, 1451 01:42:50,875 --> 01:42:52,208 Tenho certeza de que você já sabe disso. 1452 01:42:52,291 --> 01:42:53,125 "N." 1453 01:42:53,666 --> 01:42:54,583 N para? 1454 01:42:56,041 --> 01:42:58,166 Devo dizer, senhor Nambi? 1455 01:43:10,500 --> 01:43:11,333 É você, Nambi. 1456 01:43:11,916 --> 01:43:12,958 Você é a próxima vítima dele. 1457 01:43:13,041 --> 01:43:15,875 Senhor! De jeito nenhum eu serei sua próxima vítima. É apenas uma coincidência. 1458 01:43:15,958 --> 01:43:18,958 {\an8}Ele apenas disse: "A vida é uma estrutura moldado por coincidências." 1459 01:43:19,208 --> 01:43:20,041 {\an8}Essa é uma pista. 1460 01:43:20,125 --> 01:43:22,750 Ele quer que ignoremos isso, chamando isso de apenas uma coincidência. 1461 01:43:22,916 --> 01:43:25,125 Senhor, você é um dos mais policiais eficientes que temos. 1462 01:43:25,375 --> 01:43:28,875 Você resolveu isso complicado caso de assassinato em série em Kodaikanal também. 1463 01:43:28,958 --> 01:43:32,250 Então, ele provavelmente pensou você foi quem liderou o caso. 1464 01:43:32,458 --> 01:43:33,625 Mas não me encaixo no perfil. 1465 01:43:33,875 --> 01:43:34,875 Eu não sou um ativista. 1466 01:43:35,000 --> 01:43:37,791 Nambi, você era politicamente ativo durante seu tempo na faculdade. 1467 01:43:38,125 --> 01:43:39,625 Sinto muito, você é um solitário. 1468 01:43:39,875 --> 01:43:41,000 Você está separado de sua esposa. 1469 01:43:41,083 --> 01:43:42,041 Você se encaixa no perfil. 1470 01:43:42,250 --> 01:43:44,916 E senhor, Alagar doou para o fundo de assistência social da polícia. 1471 01:43:45,125 --> 01:43:46,583 Isso também é uma vantagem de acordo com sua teoria. 1472 01:43:47,000 --> 01:43:48,250 Mas é apenas uma isca. 1473 01:43:48,375 --> 01:43:50,791 Confie em mim, pessoal, isso não é tão simples. 1474 01:43:50,958 --> 01:43:52,250 Ele está apenas nos distraindo. 1475 01:43:52,958 --> 01:43:55,583 Tenho certeza que a próxima vítima será uma ativista dos direitos das mulheres. 1476 01:43:55,833 --> 01:43:56,708 Tenho certeza. 1477 01:43:56,791 --> 01:43:57,875 {\an8}Isso é apenas uma distração. 1478 01:43:58,875 --> 01:44:00,000 {\an8}Se algo acontecesse com você... 1479 01:44:00,291 --> 01:44:03,250 {\an8}as pessoas começarão a pensar que aquele que deveria salvar pessoas 1480 01:44:03,333 --> 01:44:05,416 {\an8}não conseguiu nem se salvar. 1481 01:44:05,583 --> 01:44:07,333 Não, não podemos arriscar sua vida. 1482 01:44:10,041 --> 01:44:11,458 OK. Aqui está o acordo. 1483 01:44:11,833 --> 01:44:13,375 Nós vamos trabalhar me considerando uma vítima. 1484 01:44:24,083 --> 01:44:25,541 Mas nossa equipe irá mova-se conforme planejado. 1485 01:44:25,708 --> 01:44:29,750 Pessoal, localizem e rastreiem aqueles ativistas como planejamos. 1486 01:44:30,083 --> 01:44:32,375 E analise sua rotina e hábitos. 1487 01:44:33,541 --> 01:44:37,250 Sua comida, coisas, veículos, vá aos lugares e confira todos. 1488 01:44:38,625 --> 01:44:40,458 Verifique-os clinicamente para implantes cardíacos, 1489 01:44:40,541 --> 01:44:41,541 aparelhos auditivos e outros dispositivos. 1490 01:44:41,750 --> 01:44:43,208 Coloque-os em quarentena com segurança. 1491 01:44:43,541 --> 01:44:44,416 Vamos! 1492 01:44:52,666 --> 01:44:54,958 Espere pelo meu comando. 1493 01:44:55,458 --> 01:44:56,291 OK. 1494 01:45:00,750 --> 01:45:03,166 Tenho certeza de que uma ativista feminina é a próxima vítima. 1495 01:45:04,166 --> 01:45:07,708 A primeira letra do meu caractere final, 1496 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Tenho certeza de que você já sabe disso. 1497 01:45:09,125 --> 01:45:09,958 "N." 1498 01:45:10,291 --> 01:45:11,958 Devo dizer, senhor Nambi? 1499 01:45:13,041 --> 01:45:14,041 N para… 1500 01:45:14,416 --> 01:45:15,291 Naiana. 1501 01:45:28,125 --> 01:45:28,958 Merda! 1502 01:45:38,708 --> 01:45:41,291 - Senhor? - Shreshta, mande uma unidade para a casa de Nayana. 1503 01:45:41,375 --> 01:45:42,750 - Faça isso imediatamente. - O que aconteceu, senhor? 1504 01:45:43,083 --> 01:45:44,916 Existe uma possibilidade que Nayana é a próxima vítima. 1505 01:45:45,250 --> 01:45:46,083 Pense nisso. 1506 01:45:46,291 --> 01:45:49,125 Mais do que sua fama, o público de Nayana persona se assemelha à de um ativista. 1507 01:45:49,333 --> 01:45:50,916 Opinativo, independente. 1508 01:45:51,375 --> 01:45:54,458 Pode haver tragédias ou perdas em sua vida que não temos conhecimento. 1509 01:45:54,958 --> 01:45:56,708 Isso faz com que ela uma vítima perfeita para Alagar. 1510 01:45:56,791 --> 01:45:59,000 Você está certo, senhor. Eu irei sozinho, senhor. 1511 01:46:03,750 --> 01:46:04,750 O último personagem… 1512 01:46:04,833 --> 01:46:05,750 O que aconteceu, Luca, senhor? 1513 01:46:05,833 --> 01:46:08,166 O enquadramento deste vídeo é diferente. 1514 01:46:08,250 --> 01:46:09,541 Comparado com os anteriores. 1515 01:46:09,875 --> 01:46:10,958 Algo está estranho, Nambi. 1516 01:46:11,041 --> 01:46:11,875 Pausa, pausa. 1517 01:46:13,875 --> 01:46:15,125 Amplie. 1518 01:46:22,750 --> 01:46:23,583 O que é isso? 1519 01:46:24,916 --> 01:46:26,041 Senhor, é um diário antigo. 1520 01:46:26,750 --> 01:46:27,875 Está em branco. 1521 01:46:37,708 --> 01:46:39,250 - Vire à direita no final do corredor. - Obrigado. 1522 01:47:31,166 --> 01:47:34,041 Às vezes à noite, Eu acordava ouvindo barulhos estranhos. 1523 01:47:34,416 --> 01:47:35,958 Ele estaria andando em todos os lugares. 1524 01:47:36,041 --> 01:47:38,541 Ele ficaria completamente coberto de sujeira. 1525 01:48:03,625 --> 01:48:05,625 Com a ajuda do diário obtivemos na casa de Alagar, 1526 01:48:06,000 --> 01:48:07,833 consegui decodificar alguns de seus planos. 1527 01:48:08,916 --> 01:48:10,833 Há um quarto na casa dele que não verificamos. 1528 01:48:11,500 --> 01:48:14,625 Parece que um acordo foi feito para alguém permanecer vivo por uma semana. 1529 01:48:15,250 --> 01:48:17,000 Além disso, às 20h. está destacado. 1530 01:48:17,791 --> 01:48:19,708 Eu acho que a peça final deste quebra-cabeça está lá. 1531 01:48:20,208 --> 01:48:22,083 Assim que você receber esta mensagem, venha para a casa dele. 1532 01:48:22,583 --> 01:48:24,791 {\an8}A última vítima que procuramos deve estar lá. 1533 01:48:26,458 --> 01:48:28,083 Ele está indo em direção a Mesquita Pallavaram. 1534 01:48:28,166 --> 01:48:30,166 Isso é o que eu estava esperando. Acabe com ele no meio da multidão. 1535 01:48:30,250 --> 01:48:31,541 - Vou enviar nossos homens. - Ok, chefe. 1536 01:48:31,958 --> 01:48:32,833 Ande mais rápido. 1537 01:48:58,833 --> 01:48:59,666 Merda! 1538 01:49:24,083 --> 01:49:25,541 {\an8}- VOCÊ É MINHA PRÓXIMA VÍTIMA - ALAGAR. 1539 01:49:25,666 --> 01:49:27,458 {\an8}- VOCÊ É MINHA PRÓXIMA VÍTIMA - ALAGAR. 1540 01:49:28,125 --> 01:49:29,291 {\an8}- VOCÊ É MINHA PRÓXIMA VÍTIMA - ALAGAR. 1541 01:49:40,125 --> 01:49:41,333 Eu sou a próxima vítima? 1542 01:49:42,541 --> 01:49:44,041 - Mover! Mover! - Senhor, senhor. 1543 01:49:44,541 --> 01:49:45,500 -Nambi, senhor. - Mover. 1544 01:49:45,583 --> 01:49:46,416 Senhor! Senhor! 1545 01:49:47,041 --> 01:49:48,000 Senhor, senhor, senhor. 1546 01:49:48,083 --> 01:49:49,291 Senhor, dê uma olhada. 1547 01:49:49,375 --> 01:49:50,250 Recebi uma mensagem, senhor. 1548 01:49:50,458 --> 01:49:52,250 Alagar enviou uma mensagem ameaçadora. 1549 01:49:52,333 --> 01:49:53,375 Por favor, salve-me, senhor. 1550 01:49:53,458 --> 01:49:55,291 - Senhor, olhe isso. - Senhor, estou com medo. 1551 01:49:55,416 --> 01:49:57,291 Não se preocupe, esta mensagem é apenas uma distração. 1552 01:49:57,375 --> 01:49:58,916 - Ninguém vai se machucar. - Senhor, ele me enviou uma ameaça. 1553 01:49:59,000 --> 01:50:00,833 Por favor, me escute. Nada vai acontecer com vocês. 1554 01:50:00,916 --> 01:50:01,833 Por favor, confie em mim! 1555 01:50:02,166 --> 01:50:03,125 Por favor, tenho que ir agora! 1556 01:50:03,416 --> 01:50:04,583 Por favor, afaste-se. Estou ficando sem tempo. 1557 01:50:04,666 --> 01:50:06,416 Por favor. Estou ficando sem tempo. 1558 01:50:26,625 --> 01:50:27,458 Abrir caminho. Mover! 1559 01:50:58,375 --> 01:50:59,208 Senhora! 1560 01:51:12,125 --> 01:51:14,500 PORULATHIKARAM EM BUSCA POR JUSTIÇA 1561 01:51:26,958 --> 01:51:28,500 Qual era o nome do ativista quem morava aqui? 1562 01:51:28,708 --> 01:51:29,625 Nalini, senhor. 1563 01:51:29,833 --> 01:51:30,666 Nalini? 1564 01:51:30,875 --> 01:51:31,958 Há quanto tempo ela está desaparecida? 1565 01:51:32,208 --> 01:51:33,666 Deve ser uma semana, senhor. 1566 01:51:33,958 --> 01:51:35,375 Tem certeza que é uma semana? 1567 01:51:35,708 --> 01:51:38,083 Não tenho certeza. Talvez oito dias. 1568 01:51:38,791 --> 01:51:39,750 O que você estava fazendo todos esses dias? 1569 01:51:39,958 --> 01:51:41,375 Por que você não registrou uma reclamação? 1570 01:51:41,541 --> 01:51:42,916 Me disseram ela tinha ido para sua cidade natal. 1571 01:53:36,125 --> 01:53:37,625 O herói da minha história. 1572 01:53:43,791 --> 01:53:45,958 Eu estava confiante você definitivamente viria aqui. 1573 01:53:48,958 --> 01:53:52,166 Esta é uma pequena parte de o grande plano? 1574 01:53:52,416 --> 01:53:54,041 Ou isso é uma coincidência? 1575 01:53:55,791 --> 01:54:00,375 Você sabe o que aprendi observando Maria, faxineira do parque, por seis meses? 1576 01:54:01,375 --> 01:54:04,208 Ela limpa todo o parque impecavelmente. 1577 01:54:05,375 --> 01:54:07,625 Quando ela voltou depois das férias de duas semanas, 1578 01:54:07,708 --> 01:54:11,166 Eu sabia que ela iria localizar o telefone gravado embaixo do banco. 1579 01:54:11,666 --> 01:54:14,208 Considerando isso um avanço é um sinal de sua inteligência. 1580 01:54:17,791 --> 01:54:20,375 Demorou dez anos para implementar este plano. 1581 01:54:21,125 --> 01:54:22,916 Não há como dar errado. 1582 01:54:25,625 --> 01:54:27,666 Vamos! O que você vai fazer agora? 1583 01:54:28,000 --> 01:54:30,750 Todo começo tem um fim. 1584 01:54:31,083 --> 01:54:33,625 Esta história está indo para terminar aqui. Agora. 1585 01:56:33,083 --> 01:56:34,208 Senhor, você está bem? 1586 01:56:35,000 --> 01:56:35,875 Sim. 1587 01:56:36,208 --> 01:56:37,083 - Senhor. - Não. 1588 01:56:37,458 --> 01:56:38,291 Não. 1589 01:56:38,416 --> 01:56:39,291 Ainda não acabou. 1590 01:56:39,833 --> 01:56:40,666 Tem mais! 1591 01:56:40,791 --> 01:56:41,750 Senhor, você está certo, senhor. 1592 01:56:42,000 --> 01:56:44,583 Uma ativista dos direitos das mulheres está desaparecido há dias. 1593 01:56:45,583 --> 01:56:47,208 - Qual é o nome dela? -Nalini. 1594 01:56:47,291 --> 01:56:48,333 Ela é transgênero. 1595 01:56:49,750 --> 01:56:50,750 Ela deve estar aqui. 1596 01:56:50,833 --> 01:56:51,666 Olhe ao redor, rápido. 1597 01:57:23,291 --> 01:57:24,666 Pessoal, olhem lá. 1598 01:57:59,666 --> 01:58:01,166 Ela está viva. Chame a ambulância. 1599 01:58:07,583 --> 01:58:08,625 Como todos sabem, 1600 01:58:09,000 --> 01:58:11,541 que o criminoso e a vítima são iguais neste caso, 1601 01:58:11,791 --> 01:58:14,750 esse caso foi muito desafiador para resolvermos. 1602 01:58:14,916 --> 01:58:16,541 Não apenas no histórico do caso de Tamil Nadu, 1603 01:58:16,708 --> 01:58:19,291 mas em todo histórico de casos do departamento de polícia, 1604 01:58:19,916 --> 01:58:23,166 esta é a primeira vez que estivemos perseguindo um assassino morto. 1605 01:58:23,291 --> 01:58:25,708 Finalmente, conseguimos salvar pelo menos uma vida. 1606 01:58:26,291 --> 01:58:29,000 eu parabenizo DCP Nambi e a equipe. 1607 01:58:35,291 --> 01:58:36,125 Senhor. 1608 01:58:37,166 --> 01:58:39,375 Você acha que acabou? 1609 01:58:39,791 --> 01:58:41,958 Nós encontramos Vídeo da declaração final de Alagar. 1610 01:58:42,458 --> 01:58:43,500 É confidencial. 1611 01:58:43,625 --> 01:58:44,791 Por que Alagar fez isso? 1612 01:58:44,916 --> 01:58:46,166 Qual era a intenção dele? 1613 01:58:50,541 --> 01:58:53,250 O que todas essas vítimas fazem? têm em comum? 1614 01:58:54,166 --> 01:58:55,000 O quê? 1615 01:58:55,458 --> 01:58:58,375 Ashok. Ex-militar, vigia. 1616 01:58:58,875 --> 01:59:01,333 Raziya. Dançarina, professora. 1617 01:59:01,708 --> 01:59:04,500 Yuvaraj. Ativista ambiental. 1618 01:59:04,875 --> 01:59:06,666 Alagar. Escritor. 1619 01:59:07,583 --> 01:59:09,666 - É sobre o trabalho deles? - Exatamente! 1620 01:59:10,500 --> 01:59:15,541 Cada um deles desempenhou um papel vital em servir esta sociedade. 1621 01:59:16,375 --> 01:59:20,458 No entanto, muitas vezes deixamos de apreciar as pessoas que fazem esses trabalhos. 1622 01:59:21,625 --> 01:59:22,875 Eles não recebem um bom salário. 1623 01:59:23,083 --> 01:59:24,458 Também não há muito respeito. 1624 01:59:24,958 --> 01:59:26,416 Eles estavam fazendo um trabalho ingrato. 1625 01:59:31,250 --> 01:59:33,000 Nosso departamento de polícia é o melhor. 1626 01:59:33,333 --> 01:59:35,250 Não há muito sobre a polícia e os militares. 1627 01:59:35,541 --> 01:59:36,833 Eles são todos inúteis. 1628 01:59:53,583 --> 01:59:57,666 Raziya, Bharatanatyam não é adequado para esta era moderna. 1629 01:59:58,625 --> 02:00:02,166 Existem muitas formas de dança como hip-hop, sapateado e Zumba. 1630 02:00:02,250 --> 02:00:03,166 Por que você não a ensina essas formas? 1631 02:00:03,916 --> 02:00:06,041 E o que ela quer? 1632 02:00:06,375 --> 02:00:07,333 Às vezes na vida, 1633 02:00:07,416 --> 02:00:09,500 devemos fazer coisas que não gostamos, mesmo que não queiramos. 1634 02:00:09,750 --> 02:00:12,041 Ou então ela crescerá e será você. Vamos! 1635 02:00:18,583 --> 02:00:23,083 Olha, arte, dança, e vivendo em retidão 1636 02:00:23,166 --> 02:00:24,416 não vai ganhar dinheiro. 1637 02:00:30,583 --> 02:00:32,708 Se apresse. Tenho que pegar a próxima carga. 1638 02:00:33,791 --> 02:00:35,375 - Olá. - Descarregar. Por que está demorando tanto? 1639 02:00:36,083 --> 02:00:36,916 O que você está fazendo? 1640 02:00:37,208 --> 02:00:38,958 - O que diabos ele está fazendo? - Quem são vocês? 1641 02:00:39,041 --> 02:00:40,458 - Ei, quem é você? Pare de gravar! - Responda-me. 1642 02:00:40,541 --> 02:00:42,000 - Eu disse para parar de gravar! - Não chegue perto de mim! 1643 02:00:42,125 --> 02:00:43,000 Você não pode me ouvir? 1644 02:00:46,000 --> 02:00:46,875 Bata nele! 1645 02:00:50,500 --> 02:00:51,958 Por que você está intrometer-se nesses assuntos? 1646 02:00:52,041 --> 02:00:52,875 O que você quer dizer? 1647 02:00:53,166 --> 02:00:56,916 Alguém tem que lutar por esta terra, céu e mar. 1648 02:00:57,583 --> 02:00:58,416 Você sabe? 1649 02:00:58,833 --> 02:01:01,708 Todo aquele lixo está sendo jogado no mar. 1650 02:01:02,083 --> 02:01:05,083 Os bebês estão nascendo com microplásticos em seus corpos por causa disso. 1651 02:01:05,333 --> 02:01:06,208 - Você entendeu? - Cara. 1652 02:01:06,708 --> 02:01:08,208 Você está desperdiçando seu tempo. 1653 02:01:08,583 --> 02:01:09,833 Nada vai mudar. 1654 02:01:10,083 --> 02:01:12,833 Cuide da sua vida em vez de tentar salvar o mundo. 1655 02:01:13,041 --> 02:01:14,375 - Olá, pai. - Onde você está? 1656 02:01:14,583 --> 02:01:15,666 Quantas vezes preciso ligar para você? 1657 02:01:16,000 --> 02:01:18,833 - Desculpe, pai, eu estava ocupado com o trabalho. - Ah, é mesmo? 1658 02:01:19,291 --> 02:01:20,791 Coletar lixo no mar não dá trabalho. 1659 02:01:21,500 --> 02:01:23,083 E você chama isso de serviço social. 1660 02:01:23,375 --> 02:01:24,208 Pai, eu... 1661 02:01:44,000 --> 02:01:46,791 Nalini é uma mulher e ativista transgênero. 1662 02:01:46,875 --> 02:01:49,000 Enquanto ela passava pela transição de gênero, 1663 02:01:49,166 --> 02:01:51,750 ela enfrentou muitos desafios na sociedade. 1664 02:01:51,833 --> 02:01:52,708 Varsha! 1665 02:02:04,708 --> 02:02:05,541 Vamos para dentro. 1666 02:02:06,083 --> 02:02:07,000 Pai! 1667 02:02:08,291 --> 02:02:09,875 Por que você está fechando a porta para mim? 1668 02:02:10,166 --> 02:02:12,291 Se não você, a quem mais eu poderia recorrer? 1669 02:02:12,375 --> 02:02:13,250 Pai! 1670 02:02:16,458 --> 02:02:17,291 Então? 1671 02:02:17,750 --> 02:02:18,625 Então… 1672 02:02:19,333 --> 02:02:23,041 todos eles são pilares da nossa sociedade. 1673 02:02:24,666 --> 02:02:27,875 Mas para esta sociedade, eles não tinham valor. 1674 02:02:29,791 --> 02:02:32,791 Alagar selecionou pessoas como eles 1675 02:02:33,625 --> 02:02:36,083 e os jogou diante desta sociedade. 1676 02:02:37,250 --> 02:02:39,708 Alagar persegue suas vítimas há anos. 1677 02:02:40,250 --> 02:02:42,166 Ele mudou sua identidade e mantive contato pessoal com eles. 1678 02:02:42,250 --> 02:02:46,250 Alagar sabia mais sobre a vítima do que a família e os amigos. 1679 02:02:55,375 --> 02:02:58,333 Todas essas vítimas serviram à sociedade. 1680 02:02:58,416 --> 02:03:01,291 Ou foram eles que queriam para trazer uma mudança na sociedade. 1681 02:03:02,583 --> 02:03:03,750 Lindo, não é? 1682 02:03:08,166 --> 02:03:11,458 Eu viverei no mar para sempre se eles me deixassem. 1683 02:03:14,625 --> 02:03:17,041 Se você realmente quer testemunhar sua verdadeira beleza, 1684 02:03:17,416 --> 02:03:19,000 você deve mergulhar fundo. 1685 02:03:20,291 --> 02:03:21,500 Vale a pena morrer por isso. 1686 02:03:24,791 --> 02:03:26,500 Vale a pena morrer por isso! 1687 02:03:32,250 --> 02:03:34,916 Após sua morte, Perdi o interesse por tudo. 1688 02:03:36,541 --> 02:03:38,166 Eu detesto viver. 1689 02:04:07,791 --> 02:04:09,500 - Aqui você vai. - Não. É gratuito. 1690 02:04:24,250 --> 02:04:25,250 Eles eram todos heróis. 1691 02:04:25,750 --> 02:04:26,708 Verdadeiros heróis. 1692 02:04:27,166 --> 02:04:28,625 Mas nunca respeitado. 1693 02:04:29,250 --> 02:04:33,458 Ninguém neste mundo faria fale sobre eles ou aprecie-os. 1694 02:04:34,208 --> 02:04:37,041 Para chamar a atenção do mundo em direção a eles, 1695 02:04:37,125 --> 02:04:38,125 Alagar fez isso. 1696 02:04:38,750 --> 02:04:39,750 Nos lembrando. 1697 02:04:40,750 --> 02:04:42,000 Ao matá-los, 1698 02:04:43,208 --> 02:04:46,208 ele chamou a atenção das pessoas em direção a eles. 1699 02:04:46,583 --> 02:04:48,333 Alagar os tornou mártires desta sociedade. 1700 02:05:05,375 --> 02:05:06,375 Cada uma das vítimas morreu 1701 02:05:06,458 --> 02:05:09,625 nos seus momentos mais felizes, fazendo o que amavam. 1702 02:05:18,458 --> 02:05:19,625 Você quer dizer mártires? 1703 02:05:21,041 --> 02:05:21,875 Isso é estranho. 1704 02:05:22,666 --> 02:05:23,500 Sim. 1705 02:05:23,833 --> 02:05:26,208 É uma lógica excêntrica e estranha. 1706 02:05:27,250 --> 02:05:28,375 Falando sobre os mortos, 1707 02:05:28,583 --> 02:05:29,916 e suas vidas, 1708 02:05:30,250 --> 02:05:33,416 e falar sobre seu valor 1709 02:05:33,791 --> 02:05:35,708 é o meu papel na história de Alagar. 1710 02:05:39,041 --> 02:05:41,166 Ele pensou em si mesmo como artista. 1711 02:05:41,333 --> 02:05:43,875 Ele queria provar isso para o mundo. 1712 02:05:44,083 --> 02:05:46,333 Seus crimes são sua arte. 1713 02:05:47,166 --> 02:05:49,583 Ele fez isso para chamar a atenção ele não conseguiu em sua vida. 1714 02:05:51,291 --> 02:05:52,250 Tudo o que posso dizer é, 1715 02:05:52,833 --> 02:05:56,416 Alagar planejou executar um crime perfeito através destes seis assassinatos. 1716 02:05:56,875 --> 02:05:58,916 No entanto, ao salvar a última vítima, 1717 02:05:59,000 --> 02:06:01,125 nós provamos que nenhum crime é perfeito. 1718 02:06:01,708 --> 02:06:03,791 Senhor, você acha o que Alagar fez foi certo? 1719 02:06:04,375 --> 02:06:05,208 Não. 1720 02:06:05,291 --> 02:06:08,708 Senhor, você está dizendo isso como policial ou como homem comum? 1721 02:06:09,125 --> 02:06:10,458 Por que isso não ocorreu a você 1722 02:06:10,541 --> 02:06:12,500 que Alagar estava tentando reformar a sociedade através dos assassinatos, 1723 02:06:12,583 --> 02:06:15,083 mostrando como deveria funcionar corretamente? 1724 02:06:15,166 --> 02:06:18,125 Como policial, o que Alagar fez é um crime. 1725 02:06:18,458 --> 02:06:21,500 E como um homem comum, é errado o que Alagar fez. 1726 02:06:22,125 --> 02:06:26,750 Embora nossa intenção seja trazer uma mudança na sociedade, 1727 02:06:26,916 --> 02:06:30,125 não temos o direito matar alguém. 1728 02:06:30,666 --> 02:06:32,166 Eu tenho um pedido para o povo. 1729 02:06:32,750 --> 02:06:35,625 Não se aprofunde na motivação de Alagar e fazer dele um herói. 1730 02:06:36,458 --> 02:06:38,416 Ele era apenas um serial killer psicótico. 1731 02:06:39,333 --> 02:06:43,583 Tudo o que esperamos é que ninguém mais é como ele. 1732 02:06:47,875 --> 02:06:50,208 É um alívio que nenhuma pessoa poderosa está morta. 1733 02:06:50,875 --> 02:06:53,166 As vítimas eram apenas pessoas comuns. 1734 02:06:53,625 --> 02:06:56,875 Em apenas dois dias, o público vai esquecer isso. 1735 02:07:03,541 --> 02:07:04,375 Nambi. 1736 02:07:05,500 --> 02:07:07,375 Você acha foi uma coincidência 1737 02:07:07,458 --> 02:07:09,875 o nome da última vítima de Alagar começou com N? 1738 02:07:11,208 --> 02:07:12,416 Se ele tivesse divulgado o nome completo, 1739 02:07:12,500 --> 02:07:15,708 teria sido o crime perfeito ele previu? 1740 02:07:16,708 --> 02:07:17,541 Aaryan? 1741 02:07:17,750 --> 02:07:18,916 Isso foi apenas uma coincidência. 1742 02:07:19,833 --> 02:07:21,666 Antes de mudar de gênero, 1743 02:07:22,000 --> 02:07:23,250 O nome de Nalini era Nambi. 1744 02:07:23,791 --> 02:07:27,166 É por isso que Alagar mencionou Nambi em sua última mensagem. 1745 02:07:28,500 --> 02:07:31,375 Você acha que ele realmente previu 1746 02:07:31,750 --> 02:07:33,333 você seria o líder do caso? 1747 02:07:35,666 --> 02:07:36,500 Não. 1748 02:07:36,791 --> 02:07:37,791 Nenhuma chance. 1749 02:07:42,708 --> 02:07:44,041 Existem muitas probabilidades. 1750 02:07:44,916 --> 02:07:47,083 Eu posso não ter sido feito a liderança neste caso. 1751 02:07:47,583 --> 02:07:49,541 Kabir poderia ter lidado com isso em vez disso. 1752 02:07:50,041 --> 02:07:51,500 Eu poderia ter me machucado. 1753 02:07:52,458 --> 02:07:53,916 Existem muitas probabilidades como esta. 1754 02:07:54,583 --> 02:07:57,625 De acordo comigo, o "N" final foi Nalini. 1755 02:08:02,041 --> 02:08:05,458 Não há nenhuma chance ele poderia ter me alvejado. 1756 02:08:20,833 --> 02:08:22,916 Senhor, esqueci de lhe entregar isso. 1757 02:08:23,000 --> 02:08:25,041 Encontrei isto no quarto do Alagar ontem. 1758 02:08:42,541 --> 02:08:45,000 NO MEIO DO KODAIKANAL, KADUKUTHADI É UMA PEQUENA VILA 1759 02:08:47,458 --> 02:08:49,083 Esta história começou muito antes de hoje. 1760 02:08:49,583 --> 02:08:52,333 Tenho seguido você nos últimos seis anos, 1761 02:08:52,416 --> 02:08:54,041 desde que você chegou em Kodaikanal. 1762 02:08:54,791 --> 02:08:55,708 Como uma sombra. 1763 02:08:56,666 --> 02:09:00,833 Seu compromisso e integridade no trabalho me fez perceber 1764 02:09:01,208 --> 02:09:02,625 que você é meu herói. 1765 02:09:03,208 --> 02:09:05,541 Não houve coincidências, Nambi. 1766 02:09:05,750 --> 02:09:08,291 Toda decisão tem seu preço. 1767 02:09:11,541 --> 02:09:13,166 Minha última vítima. 1768 02:09:13,458 --> 02:09:15,250 Você ou Nalini? 1769 02:09:16,250 --> 02:09:19,125 MINHAS SEIS MELHORES MATANÇAS. 1770 02:10:01,625 --> 02:10:03,500 {\an8}Enfermeira foi negada entrada em sua casa 1771 02:10:03,583 --> 02:10:05,083 {\an8}DEPOIS DOS TESTES DO MARIDO POSITIVO PARA COVID-19 1772 02:10:09,541 --> 02:10:11,541 ELE PERDEU AS PERNAS NA GUERRA DE KARGIL 1773 02:10:11,625 --> 02:10:13,125 ELE ACREDITA QUE OROP VAI MUDAR SUA VIDA 1774 02:10:17,583 --> 02:10:21,125 DOIS HOMENS PRESOS POR ATAQUE MULHER TRANSGÊNERO E CORTANDO O CABELO 1775 02:10:25,583 --> 02:10:29,166 OBSTÁCULOS FORAM O QUE ME FEZ DECIDIR QUE DANÇAR É MINHA VIDA 1776 02:10:33,583 --> 02:10:37,166 PROTESTO DOS LOCAIS DE LAKSHADWEEP DEBAIXO DA ÁGUA PARA RECLAMAR O ADMINISTRADOR 1777 02:10:41,583 --> 02:10:45,166 UM VETERANO DE KARGIL ALEGOU QUE ERA ATACADO POR NÃO SAUDAR UM LÍDER DE SP